Un element important din procesul de programare va fi flexibilitatea, astfel încât finanțarea și prioritățile să se poată adapta la lumea în schimbare rapidă de astăzi.
One important element will be flexibility in the programming process, so that funding and priorities can adapt to today's rapidly changing world.
Aceeași greșeală pare să se repete în procesul de programare.
În timpul revizuirii, a ieșit la iveală un șir de erori în procesul de programare.
During the review, a catalogue of errors surfaced in the coding process.
Aceste studii au scopul de a face un bilanț al modului în care au fost integrate în procesul de programare noile elemente de reglementare ale politicii reformate.
The purpose of these studies is to take stock of how the new regulatory elements of the reformed policy have been integrated into the programming process.
Prin urmare, considerăm că este necesar un grad ridicat de individualizare în procesul de programare pentru a asigura că riscul este redus la minim şi că mecanismele de livrare corespunzătoare sunt adaptate cu atenţie.
We therefore believe that a high degree of individuality is needed in the programming process to ensure that risk is minimised and that the appropriate delivery mechanisms are carefully tailored.
Comunitatea şi statul ACP în cauză iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că procesul de programare se încheie în cel mai scurt timp posibil şi, cu excepţia unor circumstanţe excepţionale, în termen de 12 luni de la adoptarea cadrului financiar multianual de cooperare.
The Community and the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed within the shortest possible time and, save in exceptional circumstances, within twelve months of the adoption of the multi-annual financial framework of cooperation.
Ajutorul de programare ABIDOT este pur și simplu înșurubat în locul duzei de gaz pe pistoletul robotului pentru procesul de programare.
The programming aid ABIDOT is simply screwed onto the robot torch instead of the gas nozzle for the programming process.
Aşadar, AM a conştientizat nevoia cadrului extinderii parteneriatului ca o condiţie esenţială pentru procesul de programare a fondurilor structurale şi de coeziune.
Summing up, the MA has acknowledged the need of an extended partnership framework as an essential condition for the programming process of the Structural and Cohesion Funds.
În cazul unui răspuns negativ: adaptorul menționat anterior trebuie încadrat la poziția 8471 din Nomenclatura combinată în cazul în care conține un așa-numit Memory-Chip în care se înregistrează procesul de programare și de unde poate fi extras?
If this question is answered in the negative: is the aforementioned adapter then to be classified under heading 8471 of the Combined Nomenclature if it contains a so-called memory-chip, on which the programming process is stored and from which it can be retrieved?
Programele pentru Fondurile Structurale își vor atinge obiectivele doar dacă actorii socio-economici sunt suficient de implicați în procesul de programare, pe baza principiului de parteneriat,.
Only if the socio-economic players are sufficiently involved in the programming process, under the partnership principle, will Structural Fund programmes attain their objectives.
Pentru a optimiza contribuția din partea fondurilor ESI și pentru a elabora principii directoare strategice care să faciliteze procesul de programare la nivelul statelor membre și la nivel regional, ar trebui să fie instituit un cadru strategic comun ("CSC").
In order to maximise the contribution of the ESI Funds and to establish strategic guiding principles to facilitate the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework ('CSF') should be established.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
