Procesele actuale de producţie şi de consum nu produc doar bunuri şi servicii.
Current production and consumption processes do not only produce goods and services.
înseamna ca eu produc doar un ou pe luna.
It just means that I only produce an egg every other month.
Defectele minore produc doar intoleranța la efort, fără a cauza alte boli sau dizabilități serioase.
Minor defects produce only effort intolerance, without causing any serious illnesses or disabilities.
Unii producători au o producție integrată care acoperă toate cele trei faze de producție, în timp ce alții produc doar plachete, celule și/sau module.
Some producers have integrated production covering all three segments, whilst others produce only wafers, cells and/or modules.
Limitarea consumului de energie sau căutarea unor surse de energie alternativă sunt reacții ex post, deoarece oamenii se adaptează la un echilibru nou, pe termen lung, dar astfel de pași produc doar o îmbunătățire ușoară în elasticitatea curbei cererii de energie.
Limiting energy use or looking for alternative energy sources are ex-post reactions as people adjust to a new, long-term balance, but such steps only bring a slight improvement in the elasticity of the energy demand curve.
Vă poate da toate aceste lucruri doar dacă acceptaţi cu adevărat să trăiţi după legile Spiritului Său care sunt infailibile, necorupte, şi produc doar bine.
He can give you all this only if you sincerely accept to live according to the laws of His Spirit which are infallible, incorrupt, and only bring goodness.
Traducătorii profesionişti din domeniul juridic nu produc doar o traducere fidelă a textului, dar utilizează, de asemenea, o terminologie foarte specifică proprie obiectului de tradus.
Professional legal translators not only produce a faithful translation but they also use very specific terminology peculiar to the topic translated.
În același sens, capacitatea neutilizată a fabricilor care produc doar nitrat de amoniu utilizat în scopuri industriale a fost luată, de asemenea, în considerare.
In the same vein, the spare capacity of plants which produce only ammonium nitrate used for industrial purposes was also taken into account.
La nivelul 0, câmpurile produc doar 3 unități de resurse pe oră.
Level 0 resource tiles only produce 3 units of the resource per hour.
Unele cuiburi produc doar masculi.
Some nests produce only males.
Ei produc doar gânditori liberi și rebeli.
They only produce free-thinkers and rebels.
Fabrica are o importanţă deosebită pentru Republica Moldova reieşind din faptul că producătorii autohtoni de medicamente de facto produc doar 8 %, restul medicamentelor fiind importate.
The factory has a special importance for Moldova, because national manufacturing medicine factories produce only 8% of drugs, the rest must be imported.
Astăzi, în medie, femeile Kerala produc doar 1,5 copii.
Today on average, Kerala women produce only 1.5 children.