Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
produc efecte de la data
Traduction de "produc efecte de la data" en anglais
shall take effect from the date
Deciziile care specifică destinatarul trebuie aduse în atenția părții în cauză și produc efecte de la data notificării.
A decision which specifies to whom it is addressed must be notified to the party concerned, and it takes effect upon such notification.
Transferul sau retrocedarea produc efecte de la data înregistrării.
The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.
Măsurile adoptate în conformitate cu prezentul regulament produc efecte de la data intrării în vigoare și nu pot fi invocate pentru obținerea rambursării drepturilor percepute înainte de această dată, cu excepția cazului în care se prevede altfel.
Any measures adopted pursuant to this Regulation shall take effect from the date of their entry into force and shall not serve as basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date, unless otherwise provided for.
Transferul sediului social al unei SE şi modificările de statut care rezultă din acesta produc efecte de la data înmatriculării SE în registrul de la noul sediul social, în conformitate cu art. 12.
The transfer of an SE's registered office and the consequent amendment of its statutes shall take effect on the date on which the SE is registered, in accordance with Article 12, in the register for its new registered office.
Aceste avantaje produc efecte de la data la care autoritatea de control aleasă se angajează, față de celelalte autorități de control, să verifice solvabilitatea sucursalelor stabilite în interiorul Comunității pentru ansamblul operațiunilor lor.
Those advantages shall take effect from the time when the selected supervisory authority informs the other supervisory authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the branches within the Community.
Acestea produc efecte de la data la care autoritatea competentă selectată informează restul autorităților competente cu privire la faptul că va verifica solvabilitatea întregii activități a agențiilor sau sucursalelor în cadrul Comunității.
They shall take effect from the time when the selected competent authority informs the other competent authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the agencies or branches within the Community.
Fuziunea şi constituirea simultană a unei SE produc efecte de la data la care SE este înmatriculată în conformitate cu art. 12.
A merger and the simultaneous formation of an SE shall take effect on the date on which the SE is registered in accordance with Article 12.
Următoarele modificări la cadrul temporar produc efecte de la data adoptării prezentei decizii
The following amendments to the Temporary Framework will take effect from the date of adoption of this Decision
Modificările Termenilor noştri produc efecte de la data la care sunt postate, iar continuarea utilizării CHEMGENERATION.COM de către Dvs., ulterior efectuării modificărilor la nivelul Termenilor, va echivala cu acordul Dvs.
Changes to our Terms become effective on the date they are posted and your continued use of after any changes to Terms will signify your agreement to be bound by them.
Se consideră că modificările aduse în temeiul alineatelor (1) și (2) produc efecte de la data la care Secretarul general le comunică membrilor Consiliului și Comisiei.
Amendments made pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be deemed to take effect as from the date on which the Secretary-General communicates such amendments to the members of the Council and to the Commission.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 25 ms.
