Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
produc efecte in
Traduction de "produc efecte in" en anglais
shall take effect on
Cererile depuse după 29 septembrie 2012 produc efecte în prima zi a lunii următoare lunii în care s-au depus acestea.
Requests submitted after 29 September 2012 shall take effect on the first day of the month following that of their submission.
Aceste transferuri produc efecte în ziua adoptării bugetului rectificativ al Uniunii Europene consacrat posturilor în cauză și creditelor în cadrul secțiunii SEAE.
These transfers shall take effect on the day of the adoption of the amending Budget of the European Union providing for the corresponding posts and appropriations in the EEAS.
Concedierile colective produc efecte în - cel puțin - 30 de zile de la notificare; autoritatea publică competentă utilizează acest termen pentru a căuta soluții.
Collective redundancies take effect - at the earliest - 30 days after the notification; the competent public authority uses this period to seek solutions.
Concedierile colective preconizate, notificate autorității publice competente, produc efecte în cel puțin 30 de zile de la notificarea prevăzută la articolul 3 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor care reglementează drepturile individuale cu privire la perioada de preaviz.
Projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification referred to in Article 3(1) without prejudice to any provisions governing individual rights with regard to notice of dismissal.
Restricțiile privind dreptul de vot, prevăzute în statutele societății în cauză nu produc efecte în cadrul adunării generale a acționarilor care adoptă măsuri de protecție, indiferent care sunt acestea, în conformitate cu articolul 9.
Restrictions on voting rights provided for in the articles of association of the offeree company shall not have effect at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.
Operațiunile prevăzute la alineatul (5) produc efecte în privința SCE și a terților care au un interes legitim direct de la data înscrierii lor în fișierul prevăzut la alineatul (4).
The transactions referred to in paragraph 5 shall not take effect with respect to the SCE or third parties having a direct legitimate interest until they are entered on the index referred to in paragraph 4.
În al patrulea rând, nu există o distorsiune a concurenței, întrucât nu este posibil să se acrediteze ideea că acordurile produc efecte în privința concurenței.
Fourth, there was no distortion of competition since there is no evidence that the PPAs have had any effect on competition.
O decizie de acceptare a unei cereri naționale și orice decizie de revocare sau de modificare a acesteia produc efecte în statul membru în care s-a depus cererea națională din ziua următoare datei adoptării.
A decision granting a national application and any decision revoking or amending it shall take effect in the Member State in which the national application was submitted from the day following the date of adoption.
Dispozițiile prevăzute în prezenta anexă produc efecte în ceea ce privește fiecare stat terț din prima zi a lunii care urmează notificării către ÎR, de către autoritatea competentă a statului terț, a acceptării prezentelor dispoziții.
The provisions set out in this Annex shall become effective with regard to each third State on the first day of the month following a notification to the HR by the competent authority of the third State on the acceptance of the terms set out in these provisions.
Aspectele menționate anterior nu produc efecte în statele membre care nu utilizează aceste derogări, nepermițând intrarea vehiculelor lungi pe teritoriul lor.
The above has no effect in Member States which do not make use of these derogations and do not allow longer vehicles on their territory.
Articolele 1 - 11 produc efecte în statele membre care au adoptat euro ca monedă unică.
Articles 1 to 11 shall have effect in those Member States which have adopted the euro as their single currency.
În cazul în care fuziunea sau înstrăinarea intervine între 1 mai și 30 septembrie în același an, măsurile menționate în punctele II și III produc efecte în anul de comercializare următor.
When the merger or transfer occurs between 1 May and 30 September of the same year, the measures referred to in Points II and III shall take effect for the following marketing year.
Precizam faptul ca datele dumneavoastra cu caracter personal sunt folosite exclusiv in scopul realizarii de catre TBS a acestor servicii si in conformitate cu prevederile prevederile Regulamentului 2016/679/UEsi a celorlalte acte normative in vigoare care reglementeaza si produc efecte in acest domeniu.
We state that your personal data is used exclusively for the purpose of TBS to perform these services and in accordance with the provisions of Regulation 2016/679/ EU and other normative acts in force that regulate and produce effects in this field.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "produc efecte in" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 25 ms.
