Aceste erori au fost corectate, iar producătorul-exportator a fost informat în consecință.
Comparațiile alternative ale prețurilor de export internaționale oferite de producătorul-exportator nu sunt corespunzătoare.
The alternative international export price comparisons provided by the exporting producer were not appropriate.
Este incontestabil faptul că producătorul-exportator și importatorii afiliați aparțin aceluiași grup de societăți.
It is undisputed that the exporting producer and the related importers belong to the same group of companies.
Totuși, producătorul-exportator în cauză nu a furnizat alte explicații cu privire la această afirmație.
However, the exporting producer did not further specify this claim.
Ulterior, producătorul-exportator în cauză a putut clarifica situația.
Since then, the exporting producer in question has been able to clarify the situation.
În plus, ancheta nu a identificat nicio relație între producătorul-exportator și importatorul independent.
The investigation did furthermore not reveal any relationship between the exporting producer and the unrelated importer.
În urma instituirii măsurilor provizorii, producătorul-exportator și reclamantul au prezentat observații suplimentare privind definiția produsului.
Following provisional measures, the exporting producer and the complainant submitted further comments concerning the product definition.
Din motivele de mai sus, angajamentul asumat de producătorul-exportator în cauză nu a putut fi acceptat.
For the above reasons the undertaking offered by the exporting producer concerned could not be accepted.
Totuși, această posibilitate nu este prevăzută în procedura actuală, iar producătorul-exportator a fost informat în consecință.
However, such possibility is not foreseen in the current procedure and the exporting producer was informed accordingly.
În urma comunicării documentului informativ, producătorul-exportator a afirmat că prețul de export utilizat a fost incorect.
Following the disclosure of the information document, the exporting producer argued that the export price used was incorrect.
Un alt argument a fost că trebuie efectuată o ajustare pe motiv că producătorul-exportator utilizează o tehnologie brevetată.
Another claim was that adjustment should be made due to the fact that the exporting producer uses patented technology.
În final, producătorul-exportator nu și-a susținut afirmația cu elemente de probă privind presupusele diferențe importante și sistematice în acest sens.
Last, the exporting producer did not support its claim with evidence on the alleged systematic material differences in this respect.
După comunicarea constatărilor, producătorul-exportator nu a furnizat alte informații detaliate care ar fi putut contribui la evaluarea fiabilității încercării.
After disclosure, no further detailed information was provided by the exporting producer which could help assess the reliability of the test.