Șmecheriile lor continue la oră o scot complet din sărite pe profa de mate.
Their constant monkey business in class drives the strict math teacher completely crazy.
Și profa de mate, zici că e o leoaică.
And the math teacher who looks just like a lion?
"Bună, Dane, volens nolens a trebuit să-mi fac timp, ca să nu îmi încurce planurile profa de mate." ("Mai mult volens, "completă Dan în gând.)
"Hello, Dan, volens nolens I had to take my time to avoid the math teacher to tangle my plans." ("More volens, "Dan said in thought)
Profa de mate a zis că e o nebunie să crezi în ceva fără dovezi.
No. My math teacher said believing in something without proof is crazy.
Când profa de mate a pus întrebarea aia, eram complet nedumerit.
When the math teacher asked that question, I was completely stumped.
Ei era teamă că profa de mate o va pica după parțial.
She feared the math teacher would flunk her after the midterm.
Sunt foarte bucuros că familia și prietenii sunt aici chiar și profa de mate.
Okay. Well, I'm really glad that my family's here and my friends... and, well, even my math teacher.
Sunt foarte bucuros că familia și prietenii sunt aici chiar și profa de mate.
OKAY. WELL, I'M REALLY GLAD THAT MY FAMILY'S HERE AND MY FRIENDS, AND, WELL, EVEN MY MATH TEACHER.
Dacă mă întreabă de integrale? - Profa de mate e relaxată.
What if she asks me about integrals? - The math professor's easygoing.
Profa de mate, clar.
Definitely the math teacher.
Nu trebuie să prezinți proiectul cu Eloïse? Profa de mate n-a venit, am terminat orele.
Weren't you prepping with Eloïse? - The maths teacher was absent.