Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
profane and
Oamenii încearcă să evadeze din profan şi să se agaţe de unele lucruri care, din păcate, şi-au pierdut din sacralitate.
People are trying to escape from the profane and to cling onto things that have, unfortunately, lost their sanctitude.
Ne învață să înțelegem că tot ceea ce întâlnim - oricât de profan și puțin probabil ar fi - conține un înțeles pe care îl putem dezvălui, accepta și realiza.
It teaches us to understand that everything we encounter - however profane and unlikely it might be - contains a meaning that we can unveil, accept and accomplish.
Însă atunci când se întâmplă, omul simte că ceva se schimbă, omul simte că pentru o scurtă perioadă de timp a reuşit să se desprindă de profan şi a pătruns în sacru.
However, when you manage to tune in, something changes, and for a short period of time you feel like you have parted with the profane and stepped into the sacred.
Este un mod profan și dureros de a petrece o după-amiază de sâmbătă.
It's a profane and painful way to spend a Saturday afternoon.
Îmbracă-te în ceva mai profan și stai locului.
Slip into something secular and stay put.
În aceste tradiţii, nu există o dihotomie clară între dumnezeiesc, sacru şi divin, pe de o parte, şi lumesc, profan şi simplu, pe de altă parte.
In these traditions, there is no clear-cut dichotomy between the godly, the sacred, and the holy on the one side and the worldly, the profane, and the simple on the other.
Pentru că nu dorește să ne sprijine, Vaticanul se dovedește profan și laș.
The Vatican's unwillingness to support us... is both impious and cowardly.
Refuzul Vaticanului de a ne ajuta... este profan și laș.
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Traditional Japanese New Year Decoration, Shimakezari Shimenawa se foloseşte la altarele shinto pentru a delimita spaţiul sacru de cel profan şi pentru a alunga spiritele rele, iar shimakezari are acelasi rol.
Traditional Japanese New Year Decoration, Shimakezari Shimenawa is usually used at Shinto shrines to mark sacred spaces and to chase away the evil spirits.
Pentru că nu dorește să ne sprijine, Vaticanul se dovedește profan și laș.
The Vatican's unwillingness to support us... is both impious and cowardly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.