Medicii trec prin ani de pregătire înainte să poată profesa pe cont propriu.
Doctors undergo years of training before they can practice independently.
Fără o calificare corespunzătoare, nu poți profesa legal medicina în acest stat.
Without proper credential, you cannot legally practice medicine in this state.
Tu nu sunt violonist, sa fie de profesa dumneavoastră.
You are not the violinist, to be of your profess.
Îi voi profesa dragostea mea la ospățul de ziua ei de diseară.
I will profess my love to her at her birthday feast tonight.
În acest domeniu deja profesionalizat, certificările și acreditările sunt obligatorii pentru a putea profesa.
In this professionalised field, certifications and credentials are mandatory for practice.
Orice agent imobiliar trebuie să fie înregistrat la autoritatea locală din domeniu ca să poată profesa legal.
Every estate agent must register with the local property board to practice legally.
Promovarea examenului de barou este esențială, după obținerea unei diplome în drept, pentru a putea profesa ca avocat.
Passing the bar exam is essential after earning a law degree to practice law.
Printre articolele contractuale a fost că acestea nu au fost împiedicate să continue să profesa religia lor.
Amongst the contractual articles was that they were not prevented to continue to profess their religion.
În unele profesii este obligatoriu prin lege să ai o diplomă de licență ca să poți profesa.
Some professions legally require a university degree to practice.
Îți amintești ce profesa înainte de a deveni pediatru?
What did he practice before turning to paediatrics?
Acum, noi nu profesa de a oferi mult, dar dragostea, ne-am în aprovizionarea cu ample.
Now, we don't profess to offer much, but love, we have in ample supply.
Ce-ar fi dacă aș profesa doar în weekenduri?
What if I only practice on weekends?
Ca s-a întors și va profesa ca medic, dacă voi avea nevoie
And was setting up practice if we need a doctor.
