Vizita face parte dintr-un program amplu de prevenire a delicventei juvenile si a infractionalitatii in scoala care include discutii tematice, vizionare de filme, marturi si vizita in penitenciar.
Visit is part of an extensive program of crime and juvenile delinquency prevention in school and includes thematic discussions, film screenings, witnesses and prison visits.
De asemenea, ediția curentă a expoziției va găzdui un program amplu de afaceri, în cadrul căruia vor fi abordate subiecte de o mare actualitate atât pentru consumatori, cât și pentru producători.
Also, the current edition of the exhibition will host an extensive program of business, in which will be discussed topics important for consumers and producers as well.
Universitatea oferă un program amplu de medicină internă pentru viitorii medici.
Trebuie să facem tranziția de la programele de responsible gambling punctuale, făcute de fiecare după cum poate și după cum se pricepe, la un program amplu, bine organizat, rodul unei industrii unite.
We must make the transition from punctual programs of responsible gambling, conducted by everyone is it own way to a comprehensive program, well organized, the fruit of a united industry.
În oferta Colegiului Național, Unirea există un program amplu de oportunități de învățare formală, informală și nonformală, care serveşte la creșterea calității educației atât în cadrul școlii cât și în comunitate.
Amongst the CNU offer is a large programme of informal learning and enrichment opportunities that serve to increase the quality of lives of students and those within the community.
S-a anunțat tranziția treptată către armata profesionistă până la sfârșitul anului 2010 și a fost lansat un program amplu de aprovizionare a Forțelor Armate cu noi echipamente militare și nave.
The gradual transition to the majority professional army by the late 2010s was announced, and a large programme of supplying the Armed Forces with new military equipment and ships was started.
Acesta este un program amplu care va introduce studenții la studiul general al domeniului științelor politice și este potrivit pentru studenții care doresc să examineze subiectele de politică publică, afaceri externe, lege, guvern și procesele de campanie.
This is an extensive program that will introduce students to the general study of the field of political science, and is suited for students who desire to examine the topics of public policy, foreign affairs, law, government, and the campaign processes.
Totodată, organizatorii au oferit un program amplu pentru toate vîrstele, inclusiv expoziţii, târguri, degustări şi concursuri pentru copii, concerte şi momente teatralizate cu scopul de a informa cetățenii țării noastre despre tradițiile, cultura și suvenirele specifice țărilor membre UE.
The organizers also presented a comprehensive program for all ages, including exhibitions, fairs, tastings and competitions for children, concerts and theatrical moments in order to inform citizens of our country about the traditions, culture and souvenirs of EU countries.
In anii '70 s-a demarat un program amplu de dezvoltare a industriei aeronautice in tara noastra care a avut ca obiectiv principal construirea de avioane si elicoptere de lupta.
In the '70s the Romanian government launched an extensive program for the development of the aeronautical industry, its main objective being the construction of combat aircraft and helicopters.
În plus, UE va finanța un program amplu în domeniul gestionării deșeurilor solide, care ar duce la creșterea calității vieții iordanienilor, în același timp făcând posibilă angajarea persoanelor vulnerabile și necalificate, ceea ce ar aduce beneficii economiei locale.
Moreover, the EU will finance a large programme in Solid Waste Management that would increase the quality of life of Jordanians, while making it possible to engage vulnerable and unskilled people with benefits on local economy.
Printr-un program amplu materializat în sute de titluri de certă valoare, totalizând zeci de mii de exemplare, Nemira a îmbogățit patrimoniul cultural și spiritual al României.
Through an extensive program resulted in hundreds of titles of indisputable value, in tens of thousands of copies, Nemira enriched Romania's both cultural and spiritual heritage.
Asociaţia vizează dezvoltarea unui program amplu, a cărui tema reprezintă şi deviza asociaţiei pe termen lung, intitulat "Integrarea şi incluziunea copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi, în special a celor care sunt diagnosticaţi cu Sindrom Down".
The association aims to develop a comprehensive program entitled Integration and inclusion of children and young people with disabilities, especially those who are diagnosed with Down Syndrome.
Ar trebui să existe un program amplu, pentru jurnaliști: români care vizitează Varșovia și scriu materiale, polonezi care-și petrec timpul în București ș.a.m.d., generând un val uriaș de experiențe jurnalistice.
There should be a large programme for journalists: Romanians visiting Warsaw and writing pieces, Polish visiting Bucharest and so on and so forth, generating a huge journalistic wave of experiences.
