Acest nou program ar trebui să definească priorități pentru următorii cinci ani.
The new programme should define the priorities for the next five years.
Noul program ar trebui să se bazeze pe cunoștințele acumulate în cadrul programelor anterioare.
The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.
Deși acest program ar trebui să mărească rata natalității altor copii și familiile ulterioare în familie.
Although this program should increase the birth rate of other and subsequent children in families.
Candidații care au în vedere acest program ar trebui să fie conștienți de faptul că vor trebui să se bucure de lucru cu oamenii, și rezolvarea problemelor.
Candidates who are considering this program should be aware that they will need to enjoy working with people, and solving problems.
Avantajul oferit de acest program ar trebui să fie calculat pe baza sumei deduse a doua oară din profitul net, astfel cum este înregistrată în coloana specială dedicată activităților promovate din declarația de impozite.
The benefit of this scheme should be calculated on the basis of the amount deducted a second time from the net profit as recorded on the tax return in the special column for promoted activities.
În interesul unei bune administrări și al unei gestionări corecte a bugetului, statele membre participante la program ar trebui să solicite în fiecare an acordarea unui ajutor comunitar.
In the interest of sound administration and budget management, Member States participating in the scheme should apply every year for Community aid.
Noul program ar trebui să se bazeze pe realizările programelor anterioare din domeniul sănătății.
The Programme should build on the achievements of the previous health programmes.
Contribuțiile țărilor terțe la program ar trebui raportate anual autorității bugetare.
The contributions of third countries to the Programme should be reported on an annual basis to the budgetary authority.
Prin urmare, acest program ar trebui aprobat.
That programme should therefore be approved.
Organismele și entitățile care au acces la program ar trebui să includă autoritățile naționale, regionale și locale.
Bodies and entities that have access to the Programme should include national, regional and local authorities.
Progresul înregistrat de prezentul program ar trebui monitorizat permanent,
The progress of this programme should be continuously monitored,
Cu toate acestea, rămâne mai degrabă prudentă și ambiguă în ceea ce privește modul în care acest program ar trebui dus la bun sfârșit.
It remains, however, rather cautious and ambiguous on the way this programme should be carried out.
Măsurile de asistență financiară care urmează să fie adoptate în temeiul acestui program ar trebui să aibă ca scop
The financial assistance measures to be adopted under this programme should aim at
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
