Dacă problemele legate de taste persistă, încearcă să pornești computerul Mac în modul pentru utilizator unic pentru a afla dacă acestea sunt cauzate de o problemă a unui program software.
If issues with keys persist, try starting up your Mac in single-user mode to see whether a software issue is causing the problem.
În Jaipur, o destinaţie turistică populară, există un program similar prin care s-a rezolvat şi problema deceselor umane cauzate de muşcăturile câinilor vagabonzi bolnavi de rabie.
In Jaipur, a popular international tourist destination, a similar program has also ended human deaths from rabies.
Compania organizatoare nu poate fi trasă la răspundere pentru pierderea, deteriorarea, modificarea sau inexactitatea datelor referitoare la membri și participanți cauzate fie de utilizatorii site-ului, fie de orice echipament sau program asociat cu organizația.
The organizing company can not be held responsible for any loss, deterioration, modification, or inaccuracy of data relating to members and participants, caused either by users of the site or by any equipment or program associated with the organization.
Însă, nu vom permite încasarea recompenselor pentru anulările cauzate de un comportament, considerat la discreția noastră, ca încălcând Termeni de utilizare sau orice legi în vigoare, incluzând fraudă sau utilizarea neautorizată a acestui program, în detrimentul nostru.
However, we will not allow redemption for termination related to conduct that we determine, in our discretion, violates these Terms or any applicable law, involves fraud or misuse of this program, or is harmful to our interests or another user.
De exemplu, Comisia a lansat o invitație specifică în cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru numită "Sprijin tehnologic pentru coordonarea crizelor din sistemul de transport aerian ca urmare a perturbărilor cauzate de evenimente majore".
For example, the Commission has launched a specific call under the Seventh Framework Programme called 'Technology support for crisis coordination for the air transport system following major disrupting events'.
Tot kinetoterapeutul te poate ajuta cu indicații atunci când vreai să combați durerile cauzate de o postură defectuoasă, atunci când vreai să practici un anumit tip de sport sau când ai nevoie de un program de exerciții la domiciliu.
Kinesiotherapist may also develop a series of guidelines, if you want to reduce the pain, caused by incorrect posture, when you want to engage in some kind of sport, or when you need a program of exercises to practice at home.
Am fost fericită să aflu că a avut loc un program despre aceste boli oribile care sunt cauzate de o viață promiscuă. Sunt foarte fericită!
I was happy to learn that there has been an- a program about these horrible diseases, which are caused by this promiscuous life and all that.
Inginer la Lockheed în anii'80, a pierdut o grămadă de timp încercând să repare erorile cauzate de viruși, după care i-a venit ideea unui program care să le șteargă automat.
An engineer at Lockheed in the late 80s, he'd wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a programme that zaps them automatically.
Programul Joc Responsabil a devenit în timp elementul de referinţă în domeniu, pentru România, fiind în prezent cel mai important şi eficient program de prevenire şi combatere a problemelor cauzate de jocurile de noroc şi un model de urmat.
"Joc Responsabil" Program has become in time, the reference element in the field, for Romania, being currently the most important and effective program to prevent and combat problems caused by gambling and a role model.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
