Astfel, la o primă etapă va fi realizat un studiu de evaluare a necesităţilor instituţiei, în baza căruia CJI va elabora un program complex de instruire in-house pentru reporteri, editori, cameramani, administratorii paginilor web.
At the first stage, it is planned to assess the company needs, based on which the IJC will develop a complex program of in-house training sessions for reporters, editors, cameramen, and web-page administrators.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică constă în elaborarea şi implementarea unui program complex de exerciții specifice înotului terapeutic, cu rol în menținerea unei atitudini posturale corecte prin creșterea parametrilor morfo-funcționali, motrici și psihomotrici care să asigure o creștere și dezvoltare armonioasă.
Scientific novelty and originality lie in developing and implementing a comprehensive program of exercises specific to therapeutic swimming, with the role of maintaining a correct postural attitude by increasing the morpho-functional, motric and psycho motric parameters in order to ensure harmonious growth and development.
2003: Rompetrol desfașoară un program complex de extindere a rețelei de stații de carburanți în întreaga țară.
2003: Rompetrol implemented its comprehensive program of expanding its gas station network in Romania.
Proiectul ACED desfășoară un program complex de asistență pentru producătorii și exportatorii de produse agroalimentare autohtoni, oferindu-le suport pentru actualizarea informațiilor și acumularea de cunoștințe în domeniile fitosanitar, calitate și siguranță a alimentului și certificarea produselor.
The ACED Project pursues a complex program of assistance for domestic food producers and exporters and offers support for gathering and updating their knowledge in such areas as phytosanitary inspection, product quality, food safety, and product certification.
Vizita a inclus un program complex de intalniri politice, economice si culturale destinate sa ii ofere Profesorului Anton Caragea o imagine completa asupra situatiei din Coreea si o sansa de a intalnii personalitati politice si economice coreene de prim rang interesate de cooperarea cu Romania.
The visit included a complex program of political, economic and cultural visits destined to offer to Professor Anton Caragea a complete image of today situation in Korea and also a chance to meeting key politic and economic leaders interested in cooperation with Romania.
În primul rând, am venit cu un program complex de restabilire a Republicii Moldova.
First of all, we have come up with a complex program of restoration of the Republic of Moldova.
4.1 Dezvoltarea unui program complex de formare în domeniul ES
4.1 Developing a complex program of training in the area of SE
Scopul studiului: Elaborarea unui program complex de conduită individuală terapeutică şi socială a copiilor ce comportă dereglări ale metabolismului Fenilalaninei, inclusiv Fenilcetonuria.
Goal of research: Elaboration of a complex program of individual therapeutic and social management of children that are suffering from Phenylalanine (Phe) metabolism disorders, including Phenylketonuria (PKU).
Pe parcursul ultimelor două săptămâni, peste 40 de cadre didactice şi manageriale de la Colegiul Ecologic din Chişinău au fost implicaţi într-un program complex de dezvoltare profesională, constituit din două module: Managementul proiectelor educaţionale şi Elaborarea Planului de dezvoltare strategică a instituţiei.
Over the past two weeks, more than 40 teaching and managerial staff from the Ecological College in Chisinau have been involved in a complex program of professional development, consisting of two modules: Management of Educational Projects and Elaboration of the Strategic Development Plan of the institution.
Sau un, complet automatizat program complex de proteine sintetizare.
Or a complex, fully automated protein synthesizing program.
Mediul trebuie să ofere primatelor neumane posibilitatea de a desfăşura un program complex de activităţi zilnice.
The environment shall enable non-human primates to carry out a complex daily programme of activity.
Site-ul tipografiei are un design responsive si beneficiaza de un program complex de calculare al pretului pentru fiecare material promotional.
Typography website has a responsive design and has a complex calculation of price for each promotional material.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
