Fiscalis este un program comunitar pentru îmbunătăţirea operaţiunilor din sistemele de impozitare de pe piaţa internă.
Fiscalis is a Community programme to improve the operations of the taxation system in the internal market.
Deoarece sunt necesare o serie de acțiuni pentru dezvoltarea ulterioară a cooperării judiciare în materie civilă, acestea trebuie să fie întreprinse în cadrul unui program comunitar de activități.
A number of actions will be required for the further development of judicial cooperation in civil matters and should therefore be undertaken in the framework of a Community programme for activities.
Au lansat un program comunitar ca să-și repare imaginea după plângeri.
Cartierul s-a schimbat în bine de când a început noul program comunitar.
Uitați, avem un program comunitar, care se derulează în cooperare cu poliția locală.
Am aplicat la un program comunitar în Kenya.
Consiliul de administrație a decis să supună la vot susținerea noului program comunitar.
Au fost montate panouri pentru supravegherea cartierului, ca să informeze pe toată lumea despre acest program comunitar.
Neighbourhood watch signs were put up to inform everyone about the community program.
În sensul prezentului program comunitar, se aplică următoarele definiții
For the purpose of this Community Programme the following definitions shall apply
Prin urmare, este necesară instituirea unui program comunitar pentru sectorul audiovizual, care să ofere sprijin financiar proiectelor din domeniul schimbului de informații și formării profesionale, competitivității, distribuției, difuzării și exploatării conținutului audiovizual.
There is therefore a need to establish a Community programme for the audiovisual sector, providing financial support to projects in the fields of information exchange and training, competitiveness, distribution, circulation and exhibition of audiovisual content.
de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului
establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Operează ca o piramidă rotativă cu trei componente: serviciu civil, întreprinderi de stat și organizații sociale precum o universitate sau un program comunitar.
It operates a rotating pyramid made up of three components: civil service, state-owned enterprises, and social organizations like a university or a community program.
întrucât un astfel de program comunitar de acţiuni pe termen lung poate permite descoperirea de noi forme de producţie în beneficiul agriculturii, al mediului înconjurător şi al peisajului
Whereas such a Community programme of long-term measures could lead to new forms of production, thus benefiting agriculture, the environment and the countryside
