Acest organism național de coordonare trebuie să elaboreze un program de activitate sau un plan de acțiune.
The national body is supposed to prepare a work programme or action plan.
un proiect de program de activitate.
Începând cu 1993, agenția propune, în fiecare an, un program de activitate și un buget estimativ.
From 1993 onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each year.
Începând cu anul comercial 1985/86, agenția propune un program de activitate și o estimare a bugetului pentru fiecare an comercial.
From the 1985/86 marketing year onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each marketing year.
Directorul executiv prezintă consiliului de conducere spre adoptare un proiect de program de activitate anual, care include un plan detaliat al activităților de cercetare și inovare, al activităților administrative și al estimărilor cheltuielilor aferente pentru anul următor.
The Executive Director shall submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
Pentru a se adapta la nevoile specifice legate de activitățile de colectare de date, statele membre, în conformitate cu regulamentul menționat, ar trebui să elaboreze un program de activitate care ar trebui să fie aprobat de Comisie.
In order to adapt to the specific needs of data collection activities, Member States should, in accordance with that Regulation, draw up a work plan, which should be subject to approval by the Commission.
Proiectul de program de activitate include planul de recrutare de personal pentru anul în cauză.
The draft work schedule shall include the agency's staff-recruitment plan for the year concerned.
Pe baza unei cerințe dintr-un program de activitate sau plan de activitate, acordul de grant poate stabili drepturile și obligațiile participanților privind drepturile de acces, exploatarea și diseminarea rezultatelor, în plus față de cele prevăzute în prezentul regulament.
On the basis of a requirement in a work programme or work plan, the grant agreement may establish rights and obligations of the participants with regard to access rights, exploitation and dissemination, in addition to those laid down in this Regulation.
Agenția nu a stabilit un program de activitate multianual, iar programul său de activitate anual nu corespundea cu bugetul său.
The Agency did not prepare a multiannual work programme and its annual work programme did not correspond to its budget.
În 2008, DG-IS a elaborat două documente de planificare: un document cu caracter mai general referitor la axele generale strategice/operaționale pentru 2008, și un program de activitate pentru 2008.
In 2008, two planning documents were prepared by DG-IS: a high level 2008 strategic/operational outline; and a 2008 work programme.
Într-unul dintre cele șase servicii auditate s-a elaborat un program de activitate anual în care s-au descris într-un mod suficient de detaliat obiectivele stabilite, activitățile anuale și rezultatele preconizate.
In one of the six Business Areas audited an annual work programme, in which the objectives were set and the annual activities and expected results were described in sufficient detail, was developed.
Fiecare program de activitate anual pune în aplicare obiectivele programului stabilind următoarele
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following
Departamentele aferente DG-S pregătesc primul proiect al programelor lor de activitate anuale, care se discută cu personalul cu funcții superioare de conducere din cadrul DG-S. Proiectul de program de activitate anual este, de asemenea, transmis tuturor părților interesate interne pentru a fi validat.
The divisions of DG-S prepare the first draft of their annual work programmes and these are discussed with senior management of the DG-S. The draft annual work programme is also sent to all internal stakeholders for validation.
