Guvernul a pus în aplicare un program de relocare pentru familiile afectate de inundație.
Autoritățile locale au conceput un program de relocare pentru a sprijini oamenii după incendiul de vegetație.
Nu știu dacă nu este un fel de program de relocare nordic.
După mai multe procese, guvernul inițiază în tăcere un program de relocare, care îi obligă pe super-eroi să renunțe permanent la identitățile lor de erou și să trăiască o viață nromală.
After several lawsuits, the government initiates the Superhero Relocation Program, which forces Supers to permanently adhere to their secret identities, making them illegal.
Ajutorul internațional s-a concentrat pe un program de relocare pentru familiile care fug din zone de conflict.
Acest program de relocare îi ajută pe muncitorii strămutați să își găsească noi comunități în care să trăiască.
This resettlement programme helps displaced workers find new communities to live in.
A fost organizat un program de relocare pentru mutarea locuitorilor din zona cu risc ridicat în zone mai sigure.
A resettlement programme was organized to move residents from the high-risk area to safer zones.
recunoaște importanța consolidării capacităților de primire ale țărilor care acordă primul azil și a înființării la nivel european și în cooperare cu UNHCR a unui program de relocare care să prevadă criterii și mecanisme de coordonare comune
Recognises the importance of strengthening the reception capacities of first-asylum countries and of setting up, at European level and in close cooperation with UNHCR, a resettlement programme laying down common criteria and coordination mechanisms
Din perspectiva instituirii treptate a unui program de relocare al Uniunii, fondul ar trebui să ofere asistență direcționată sub forma unor stimulente financiare (sume forfetare) pentru fiecare persoană relocată.
In the light of the progressive establishment of a Union Resettlement Programme, the Fund should provide targeted assistance in the form of financial incentives (lump sums) for each resettled person.
Sistematizarea a început ca un program de relocare a țăranilor din mediul rural.
Viața într-un program de relocare a martorilor nu este mereu atât de romantică pe cât am crezut că va fi.
Life in a witness relocation program of your own making isn't always as romantic as I thought it would be.
În cazul în care statele membre permit relocarea, crescătorii, furnizorii și utilizatorii de la care pleacă animalele propuse pentru relocare au obligația de a dispune de un program de relocare care vizează socializarea animalelor care sunt relocate.
Where Member States allow rehoming, the breeders, suppliers and users from which animals are intended to be rehomed shall have a rehoming scheme in place that ensures socialisation of the animals that are rehomed.
Nu știu dacă nu este un fel de program de relocare nordic.
