Prin urmare, partea terță interesată s-a angajat într-un program de restructurare costisitor finanțat prin propria sa contribuție.
Este necesară instituirea unui program de restructurare a fondului pentru lapte şi produse lactate, care să însoţească şi să sprijine reformele din sectorul laptelui şi produselor lactate.
S-a lansat un amplu program de restructurare, care s-a desfăşurat până în anul 1994.
Asadar, Ryanair a publicat un program de restructurare de personal, ce include concedii neplatite si reduceri salariale cu pana la 20%.
Therefore, Ryanair has published a staff restructuring program, which includes unpaid leave and salary reductions of up to 20%.
Într-adevăr, cum putea fi ajutorul acordat "în cadrul unui program de restructurare sistematic și specific" în cazul în care acest program nu este pus în aplicare?
Indeed, how aid could be granted 'in connection with a systematic and specific restructuring programme' if this programme is not implemented.
în cazul suprafețelor incluse într-un program de restructurare, definit ca "modificare a structurii și/sau a suprafeței eligibile dintr-o exploatație, impusă de către autoritățile publice",
For areas subject to a restructuring programme, defined as a «change to the structure and/or eligible area of a holding imposed by the public authorities»,
Cel mai recent, în perioada 2009-2012, întreprinderea a pus în aplicare un program de restructurare care prevedea, printre altele, o reducere a forței de muncă și a flotei, alte măsuri de reducere a costurilor, vânzarea de active conexe și restructurarea datoriilor.
Most recently, in 2009-2012 the Company implemented a restructuring programme which provided, among others, for a reduction of employment and fleet, other cost reduction measures, the sale of non-core assets and debt restructuring.
Instanței i-a fost prezentat un program de restructurare, inclusiv detalii privind măsurile care fac obiectul prezentei evaluări.
A restructuring programme was submitted to the Court, including details of the measures currently under assessment.
Până la 1 ianuarie 2008, se va institui un program de restructurare a fondului pentru lapte şi produse lactate, spre a sprijini şi însoţi măsurile de reformă din sectorul laptelui.
A milk fund restructuring programme shall be set up by 1 January 2008 at the latest to accompany and support the reform measures in the milk sector.
Bosnia şi Herţegovina să prezinte un program de restructurare care este legat de o strategie globală de raţionalizare care include închiderea unităţilor ineficiente.
the country presents a restructuring programme that is linked to a global rationalisation which includes the closing of inefficient capacity.
Suprafeţele nou declarate eligibile de statele membre, conform unui program de restructurare, nu trebuie să depăşească cu peste 5% suprafaţa nou declarată neeligibilă, conform respectivului program. Totuşi, la stabilirea creşterii de mai sus, nu se va ţine cont de următoarele
Areas newly declared eligible by the Member States under a restructuring programme must not exceed the area newly declared ineligible under that programme by more than 5 %. However, the following shall not be taken into account when the abovementioned increase is determined
În acest sens, autoritățile austriece fac referire la punctul 38 alineatul (3) din Liniile directoare din 1994, care prevăd că un program de restructurare trebuie să includă reducerea capacităților în cazul în care această situație este impusă de restabilirea viabilității financiare și/sau situația de piață.
In this regard, the Austrian authorities refer to point 38(3) of the 1994 Guidelines, according to which a restructuring programme must include the reduction of capacity if the restoration of financial viability and/or the market situation so require.
Comisia pentru Agricultură solicită, ca atare, un program de restructurare a fondurilor destinate sectorului laptelui, începând cu 1 ianuarie 2008, pentru
It therefore calls for a milk fund restructuring programme from 1 January 2008 to
