Consiliul local a demarat un program de servicii axat pe proiecte de înfrumusețare a cartierelor.
The city council started a service program focusing on neighborhood beautification projects.
Centrul comunitar a lansat un nou program de servicii pentru a-i ajuta pe vârstnici cu cumpărăturile.
The community center launched a new service program to help elderly residents with groceries.
Aprobarea instituțiilor de învățământ superior, a unităților de învățământ, a organizațiilor responsabile cu un program de servicii de voluntariat sau a entităților care găzduiesc stagiari
Approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees
"voluntar" înseamnă un resortisant al unei țări terțe care este admis pe teritoriul unui stat membru pentru a participa la un program de servicii de voluntariat
'volunteer' means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to participate in a voluntary service scheme
Firmele locale au făcut parteneriate cu un program de servicii pentru a dona rechizite școlare familiilor.
Local businesses partnered with a service program to donate school supplies to families.
S-a înscris într-un program de servicii prin care meditează copii defavorizați la citire și matematică.
She joined a service program to tutor underprivileged children in reading and math.
Apropo, te-am înscris pentru un program de servicii de liceu.
By the way, I signed you up for a high school service program.
Școala noastră îi încurajează pe elevi să participe în fiecare vară la un program de servicii în folosul comunității.
Our school encourages students to participate in a service program every summer.
A fost organizat un program de servicii pentru tineri, ca să sprijine adăposturile de animale în perioada sărbătorilor.
A youth service program was organized to support animal shelters during holidays.
A fost introdus un nou program de servicii care îi ajută pe cetățenii cu dizabilități la reparațiile din locuință.
A new service program was introduced to assist disabled citizens with house repairs.
Scopul este de a asigura o condiție optimă, atât din punct de vedere tehnic cât și vizual, cu un program de servicii cuprinzător.
The goal is to ensure an optimal condition, both technically and visually, with the comprehensive service program.
În regulă, oferim un program de servicii comunitare cu care ai putea câștiga un nivel.
Well... All right, we do offer a community service program that might help you gain a level.
În sensul prezentei directive, statele membre pot decide să prevadă o procedură de aprobare pentru instituțiile de învățământ superior, pentru unitățile de învățământ, pentru organizațiile responsabile cu un program de servicii de voluntariat sau pentru entitățile care găzduiesc stagiari.
For the purposes of this Directive, Member States may decide to provide for an approval procedure for higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees.
