Pictează doar când îl apucă cheful, nu după un program fix.
Lucrează ca freelancer și muncește când are chef, fără un program fix.
He freelances and works whenever the mood strikes, without a fixed schedule.
Ținta noastră are un program fix.
Această metodă a fost percepută ca o tehnică temporară care să îi permită producția într-un program fix cu personal neexperimentat.
He intended this as a temporary measure to allow him to produce material on a tight schedule with inexperienced animation staff.
Serviciul de transfer este oferit numai cu program fix din iunie până în septembrie, cu confirmare din partea hotelului.
The shuttle is only available at scheduled times between June and September, upon confirmation of the hotel.
Este disponibil un serviciu de transfer gratuit la centrul istoric al oraşului Amalfi, după un program fix.
A free shuttle service to the historic centre of Amalfi is provided at scheduled times.
Camioanele mută marfa între depozit și magazinele de retail, după un program fix.
Trucks shuttle supplies between the warehouse and retail stores on a fixed schedule.
Actualizările pentru software apar doar ocazional, fără un program fix.
Updates to the software are released sporadically, not on a fixed schedule.
A ales o existență boemă, călătorind și pictând fără un program fix.
He preferred a bohemian existence, traveling and painting without a fixed schedule.
Centrul comunitar organizează evenimente după cum decide coordonatorul, fără un program fix.
The community center hosts events at the coordinator's pleasure, no fixed schedule.
Un autostopist, de obicei, nu are un program fix sau o destinaţie clară.
A hitchhiker usually has no fixed schedule or destination in mind.
Cine vrea normalitate, să işi ia un serviciu cu program fix.
Whoever wants normality, should take a job with fixed schedule.
Nu, doar că nu are un program fix.
No, he just doesn't have a fixed schedule.
