Produsul a fost testat, printr-un program pilot, de peste 1.000 de clienti din Iasi si Craiova
The product has been tested, through a pilot programme, by more than 1,000 clients from Iasi and Craiova
După un program pilot de șase ani, încheiat în 1975, a fost înființat și un program de diplomă bilingvă.
After a six-year pilot programme that ended in 1975, a bilingual diploma was established.
Având ca obiectiv promovarea unei schimbări efective de comportament în rândul adolescenților români, campania națională "Alcoolul nu te face mare" a fost lansată ca program pilot în Bucureşti, în 2006.
Aiming at promoting an effective change in the behavior of Romanian teenagers, the national campaign "Alcohol does not make you big" was launched as a pilot project in Bucharest, 2006.
Începând cu 1 iulie 2010 a fost inițiat un program pilot pentru introducerea unui sistem electronic pentru emiterea de carduri de identitate electronice.
As of July 1, 2010 the pilot program of setting up the electronic system for the issuance of the electronic identity card will be initiated.
Am vorbit cu căsuța directorului Spoors. Cred că mesajul a fost trimis și cred că privim un program pilot ce poate deveni național.
I feel like the message went really well, and I think what we're looking at here is a pilot program that will probably go, Ms. Schnur, what is the first challenge?
întrucât NAFO a adoptat un program pilot de observare pentru perioada 1993-1995, care a fost aplicat în cadrul Comunităţii prin intermediul Regulamentului (CEE) nr. 3928/92 (5)
Whereas NAFO adopted a pilot observer scheme for the period 1993 to 1995 which has been implemented in the Community by means of Regulation (EEC) No 3928/92 (5)
Cercetarea europeană în domeniul aeronauticii a fost finanțată pentru prima dată ca parte a celui de-al doilea program-cadru pentru cercetare (PC2, 1990 - 1991), sub forma unei acțiuni pilot în valoare de 35 de milioane de euro.
European research in aeronautics was funded for the first time under the framework Programme 2 for Research (FP2, 1990-91) as a pilot action of EUR 35 million.
Elevul-pilot a fost instruit să se catapulteze imediat în caz de urgență în zbor.
The trainee was trained to eject promptly in case of any flight emergencies.
Optul făcut de pilot a fost atât de lin, încât aproape părea un dans.
The pilot's figure of eight was so smooth it almost looked like a dance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
