Ăsta este un program riguros care primește doar talente excepțional de pregătite.
Un program riguros, cu o îndelungată experiență care pune accentul pe oameni ca active de afaceri strategice și viitori manageri de resurse umane ca lideri de necontestat ai acestui proces.
A rigorous program, with a long experience, that emphasizes people as strategic assets of the companies and future directors of human resources as undisputed leaders of this process.
instituția desfășoară în mod frecvent un program riguros de simulare de criză, iar rezultatele acestor teste sunt examinate de către organele cu funcție de conducere și se reflectă în politicile și în limitele pe care aceasta le stabilește
the institution frequently conducts a rigorous programme of stress testing and the results of these tests are reviewed by senior management and reflected in the policies and limits it sets
Pentru azi, am pregătit un program riguros ce include treburi gospodărești, exerciții, sarcini de rutină, ce vor înfrâna nevoia de sânge.
For the day, I have prepared a rigorous programme of housework, exercise, routine tasks, designed to suppress your cravings and control your appetites.
Acest program riguros durează în mod obișnuit între unu și doi ani pentru a finaliza și îi învață pe studenți o gamă largă de competențe legate de resursele umane, care sunt foarte de dorit companiilor din întreaga lume.
This rigorous program typically takes between one and two years to complete and teaches students a wide range of human resource-related competencies that are highly desirable to companies across the globe.
Un program riguros, cu o îndelungată experiență ca... [+]
A rigorous program, with a... [+]
Pentru azi, am pregătit un program riguros... ce include treburi gospodărești, exerciții, sarcini de rutină, ce vor înfrâna nevoia de sânge.
For the day, I have prepared a rigorous programme... of housework, exercise, routine tasks, designed to suppress your cravings and control your appetites.
"Fă-o!"' Ăsta este un program riguros care primește doar talente excepțional de pregătite.
This is a rigorous program that only admits exceptionally trained talent.
Cu clase predate în Orientul Mijlociu, studenții sunt prezentați cu un program riguros din punct de vedere intelectual, care urmărește să ofere învățare adaptată nevoilor actuale și viitoare de dezvoltare, promovând conștiința de sine, creativitatea și gândirea critică.
With classes taught in the Middle East, students are presented with an intellectually rigorous programme that aims to provide learning tailored to current and future development needs, promoting self-awareness, creativity and critical thinking.
Centrul de zi "Casa Florian" ofera copiilor și tinerilor reintegrați școlar un program riguros de asistență socio-psiho-pedagogică, prin care se urmărește motivarea lor pentru studiu și pregătirea lor corespunzatoare pentru școală și viața.
The Social Day Center "Florian House" offers the children and youngsters reintegrated in school, a rigorous program of socio-psycho-pedagogical assistance aiming at motivating them for study and ensuring them a proper preparation for school and life.
Programul de doctorat în finanțe la ISCTE-IUL este un program riguros conceput pentru a pregăti studenții pentru a produce cercetare de înaltă calitate.
The PhD program in Finance at ISCTE-IUL is a rigorous program designed to train students to produce high-quality research.
Într-adevăr? Acesta este un program riguros.
Really? That's a rigorous program.
Acordarea de asistență unui stat membru al zonei euro va fi bazată pe un program riguros de evaluare economică și fiscală și de o analiză aprofundată privind sustenabilitatea datoriei realizată de Comisie împreună cu FMI, în colaborare cu Banca Centrală Europeană.
Assistance provided to a euro-area Member State should be based on a rigorous programme of economic and fiscal assessment and a thorough analysis of debt sustainability conducted by the Commission together with the IMF, and in liaison with the European Central Bank.
