Pe lângă spectacol, majoritatea ceremoniilor de deschidere au un program stabilit.
In addition to entertainment, most opening ceremonies have a planned agenda.
Cu o comandă deschisă, furnizorul livrează produsele în tranșe, după un program stabilit.
With an open order, the supplier delivers products in batches on a schedule.
Nu există un program stabilit în funcție de care să te trezești dimineața.
There really isn't a fixed schedule for you to wake up to.
Datorită sistemului de automatizare a locuinței, aspersoarele din grădină pornesc și se opresc după un program stabilit.
Thanks to the home automation system, the garden sprinklers operate on a schedule.
Că aveai un program stabilit. ți eu care chiar am crezut... că poate...
That you had an agenda and I actually thought that maybe...
Deținuții au acces la terenul de sport și la curțile de plimbare după un program stabilit pe secții.
Detainees had access to the field and exercise yards according to a schedule, by sections.
Domnilor, în lipsa unui program stabilit, ne-am luat libertatea de a vă oferi divertisment pentru seara asta.
Gentlemen, in the absence of any set agenda, we've taken the liberty of providing some entertainment this evening.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
