Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programmed by
programmed from
Deci, nanobotii noștri, sunt programați de computerul quantic.
So our nanobots, programmed by the quantum computer.
Oamenii sunt cu toţii programaţi de către familiile lor, prietenii lor, şcoala, profesorii, ştirile din mass-media, cărţile şi revistele lor - numiţi-le voi.
People are all programmed by their families, friends, schools, teachers, news media, books, magazines - you name it.
Şi dacă nu v-aş fi spus ce să vedeţi, tot aţi fi văzut faţa, pentru că suntem programaţi de evoluţie să vedem feţe,
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces.
Nu, pentru că sunt programați de aceste corporații imense care fac aceste cercetări să-și dea seama cum să apese butoanele psihologice în oameni pentru a-i face să cumpere aceste cadouri, da?
No, because they're being programmed by these giant corporations that do all this research to figure out how to push these psychological buttons in people to make them get these presents, right?
Suntem programați de teamă.
We're so programmed by fear.
Pe baza ca aceștia sunt programați de teoria evoluția... Este un nonsens!
On the theory that they are programmed by evolution - That is poppycock!
Au fost programați de Bestapoizi. Ce ai vrea?
They were programmed by Beastopoids. What do you expect?
Trageți de acestea ușor, iar dacă simțiți că sunt slăbite, programați de urgență o vizită în service.
Pull them lightly, and if you feel that they are loose, urgently schedule a visit to the repair shop.
De asemenea, dacă simțiți că pedala de frână nu se simte moale sau spongioasă, atunci când luați piciorul de pe ea, programați de urgență o vizită la service pentru o verificare specializată a sistemului de frânare.
Also, if you feel that the brake is not "soft" or "spongy" when you take your foot off, pay an urgent visit to the repair shop for an expert check of the braking system.
Am fost programați de mici să ne încadrăm în acest lucru pe care îl numim "realitate".
We were programmed from zero to seven to fit into this thing we call reality, but we're breaking out of the constructs.
Unii producători furnizează aplicaţii software care vă permit să programaţi de la distanţă, de pe un PC, traseele sculelor, mişcările axelor şi proceselor.
Some manufacturers provide software that lets you program your tool paths, axis movements and processes remotely on a PC.
Daca am fi fost programati de Sus cu responsabilitatea garantiei reciproce, am implementa cu bucurie acest program.
If we were programmed with mutual responsibility from Above, we'd gladly implement this program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
