Această evoluție pozitivă se prezintă sub mai multe forme - în ceea ce privește programarea, prin discuții și dezbateri, prin monitorizări și evaluări, dar din ce în ce mai mult prin coordonarea donatorilor.
This positive evolution takes many forms - in programming through discussion and debate, through monitoring and evaluation, but also increasingly through donor coordination.
Aceasta permite o flexibilitate mult mai mare - fiecare abonat poate influenţa programarea, prin selectarea şi ordonarea anumitor programe (Video on Demand).
It allows for a much greater flexibility - each subscriber can influence the programming by selecting and ordering particular programs (Video on Demand).
Autres résultats
Ea abordează programarea, convingerile și conceptele prin care am trăit viețile noastre atât individual, cât și colectiv.
She addresses the programming, beliefs, and concepts by which we have lived our lives both individually and collectively.
Familiarizează-te cu programarea web front-end, prin intermediul unuia dintre cele mai populare limbaje și framework-uri.
Get accustomed with front-end web programming through one of the most popular languages and frameworks.
Cineva, fie accidental fie deliberat, a ajustat programarea și, prin urmare, memoria computerului.
Someone, either accidentally or deliberately, adjusted the programming, and therefore, the memory banks of that computer.
Cineva, fie accidental fie deliberat, a ajustat programarea și, prin urmare, memoria computerului.
Someone, either accidentally or deliberately, adjusted the programming and, the refore, the memory banks of that computer.
Dacă veţi efectua programarea fie online, fie prin call center, veţi avea nevoie de numărul de referinţă care atestă plata taxei de procesare a vizei.
Whether you schedule your appointment online or contact our call center, you will need the payment code printed on your receipt.
este îngrijorat, prin urmare, de faptul că această situație contravine principiului anualității și relevă deficiențe care afectează programarea, controlul termenelor stabilite prin contracte și bugetul Autorității
Is consequently concerned that this situation is at odds with the principle of annuality and shows weaknesses in programming, monitoring contractual deadlines, and the Authority's budget
CNC CMM a îmbunătățit eficiența măsurării lotului și, prin programarea piesei de lucru date, putem realiza măsurarea automată rapidă.
The CNC CMM has improved the efficiency of batch measurement, and through programming of the given work-piece, we can realize the automatic rapid measurement.
De exemplu, eu mi-am facut programarea prin telefon, si am cerut expres o microdermoabraziune, iar domnisoara de la telefon a zis "sigur, da se poate, avem asa ceva".
For example, I made my appointment via phone, and asked specifically for a microdermabrasion, and the girl on the phone said "sure, it can be done, we have something like that".
Am ştiut, de asemenea, că, în cazul câtorva aspecte ale relaţiilor noastre - de exemplu programarea Uniunii, introdusă prin Tratatul de la Lisabona - va trebui să implicăm şi Consiliul.
We also knew that for a number of aspects in our relations - for example the Union's programming, introduced by the Lisbon Treaty - we would have to involve the Council too.
Utilizarea începe din faze timpurii ale procesului de producţie, de la proiectare şi planificare, trecând prin definirea layout-ului, prin programarea offline a instalaţiilor complexe de producţie, simulare şi optimizare, până la punerea în funcţiune virtuală.
Benefits are offered from the project phase, early planning, layout definition, offline programming of complex manufacturing facilities, simulation and optimization to virtual commissioning.
Cu toate acestea, instanța poate să schimbe data unei ședințe de judecată, din proprie inițiativă sau la cererea uneia dintre părți, prin programarea acesteia la o dată mai apropiată sau ulterioară, dacă se impune acest lucru prin circumstanțe importante.
However, there is no obstacle for the court to change, on its own motion, or at the request of one of the parties, the date of the hearing by scheduling it for an earlier or a later date, if required by important circumstances.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
