Emoțiile nu sunt așa limitate cum ai fost programat să crezi.
Emotions aren't as finite as you've been programmed to believe.
Împrăștii doar propagandă, ce ai fost programat să crezi.
You're just spouting propaganda, what you've been programmed to believe.
Și te-am programat să crezi asta.
And I programmed you to believe that.
Eu te-am programat să crezi asta.
I programmed you to believe that.
Nu e un lucru în care te-au programat să crezi, căpitane?
Isn't that what somebody programmed you to believe, Captain?
Dreapta. Nu ești doar programat să crezi asta?
Right. Aren't you just programed to think that?
Cererea vă este rugăm să fi bine să te grăbesti, dacă ții la ce ai fost programat să crezi că e binele tău.
You had best hurry up if you value whatever programming has you believing in your own sentience. Congratulations, your request has been fast-tracked.
Nu e un lucru în care te-au programat să crezi, căpitane?
Isn't that what somebody programmed you to believe, Captain?
Nu asta cineva programat sa crezi, căpitane?
Isn't that what somebody programmed you to believe, Captain?
Te-am programat să crezi asta... PESTE DOUĂ ORE... A fost planul meu.
I programmed you to believe that. I programmed you to believe that. I programmed you...
Te-am programat să crezi asta... PESTE DOUĂ ORE... A fost planul meu.
I programmed you to believe that. I programmed you to believe that.I programmed you... Both: That was my plan the whole time.
Împrăștii doar propagandă, ce ai fost programat să crezi.
You're just spouting propaganda, what you've been programmed to believe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.