În plus, celulele stem embrionare sunt programate de natură pentru a construi ţesuturi şi chiar organe, în timp ce celulele stem adulte nu sunt.
In addition, embryonic stem cells are programmed by nature to build tissues and even organs, while adult stem cells are not.
Avem zece roboți de etaj și 75 de roboți de depozitare, toate programate de inginerii noștri.
We got ten floor robots and 75 storage robots, all programmed by our engineers.
Și au fost programate de NRA să atace orice cred că e o amenințare.
And they were programmed by the NRA to engage anything they deem to be a threat.
De asemenea, Turbulo BlueMon poate controla deversarea apei de santină prin propria supapă de evacuare a sistemului în conformitate cu limitele programate de echipaj.
Turbulo BlueMon can also control the discharge of bilge water through the system's own overboard valve in accordance to the limits programmed by the crew.
Dispozitivele pot fi controlate si programate de catre client sau de instalator, printr-o aplicatie dedicata, pur si simplu prin conectarea la Internet prin intermediul unui PC sau cu smartphone-uri si Tablete.
The devices can be controlled and programmed by the customer or installer simply by connecting to the Internet via a PC or relative app, with Smartphones and Tablet.
Sa participe la activitatile Fundatiei, la sedintele si la lucrarile programate de Consiliul Director.
To participate to the activities and meetings programmed by the Executive Board.
Reparațiile drumurilor locale au fost programate de administrația locală pentru această primăvară.
Local road repairs were scheduled by the municipal government this spring.
Notificarea redirecționată ne-a anunțat despre lucrările programate de mentenanță a sistemului.
The forwarded notification alerted us about the scheduled system maintenance.
Sesiunile de training sunt programate de fiecare dată când se alătură angajați noi companiei.
Training sessions are scheduled as and when new employees join the company.
Ședințele de coaching sunt programate de două ori pe săptămână pentru a susține progresul.
Coaching sessions are scheduled twice a week to support progress.
Dar studiile de tactică au fost programate de o săptămână...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
