Am dovedit ideea valorii adăugate şi noi credem că poate fi aplicată practic tuturor programelor UE.
We have proved the idea of added value and we believe it can be applied to practically all EU programmes.
În acest context, evaluarea programelor UE ar trebui să devină o preocupare majoră pentru instituţiile implicate în procedura bugetară anuală.
In this context, the evaluation of EU programmes should become a major element of concern for the institutions involved in the annual budgetary procedure.
Reducerea complexității programelor UE și a instrumentelor asociate va contribui la realizarea optimizării sinergiilor ca rezultat al acțiunii combinate a acestora.
The reduction of complexity in EU programs and associated instruments will contribute to achieving optimised of synergies as a result of their combined action.
Toate instituţiile din cadrul administraţiei publice, în calitate de beneficiari ai programelor UE, vor fi obligate să planificice eficient, apoi să coordoneze activităţile legate de iniţiative concrete denumite "proiecte europene".
All public administration intuitions which are beneficiaries of the EU programs are obliged to effectively plan and subsequently coordinate the works related to specific initiatives called the "EU projects".
Cum apreciază Consiliul succesul programelor UE pentru promovarea culturii în regiunile de frontieră, în special în ceea ce priveşte sprijinirea multilingvismului, precum şi a învăţării limbilor ţărilor vecine în grădiniţe şi şcoli?
In the Council's view, how successful have the EU's programmes to foster culture in border regions been, in particular as regards support for multilingualism and promotion of the teaching of the languages of neighbouring countries in nursery schools and schools?
deschiderea către țările latino-americane a programelor UE din domeniul formării, educației, cooperării științifice și tehnice, culturii, sănătății și migrației
opening up the EU's programmes in the areas of training, education, scientific and technical cooperation, culture, heath and migration to the Latin American countries
Salut raportul deoarece are drept obiectiv susţinerea domeniului cercetării, cu perspectiva creşterii economice, prin simplificarea procedurilor de implementare a programelor UE.
I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Banii cheltuiți prin intermediul programelor UE sunt de obicei capital de pornire, atrag fonduri publice și private suplimentare, ajutând lansarea multor proiecte viabile.
Money spent through EU programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.
Contactele interumane pot promova cooperarea în domeniul educației, formării și cercetării, subliniind astfel importanța consolidării dialogului intercultural care are loc prin intermediul programelor UE existente.
People-to-people contacts can promote cooperation in the field of education, training and research underlining the importance of enhancing intercultural dialogue via available EU programmes.
Caracterul multianual al programelor UE nu ar trebui să afecteze evaluarea anuală a programelor.
The multiannual nature of EU programmes should not weaken the annual evaluation of programmes.
solicită tinerilor să fie activi în toate stadiile programelor UE, de la concepere la implementare
Calls for young people to b actively at all stages of EU programmes, from framing to implementation
Mai mult, consideră în mod ferm că elaborarea de politici privind tineretul nu poate fi separată de elaborarea programelor UE.
Moreover, he strongly believes that the formulation of youth policies cannot be separated from the formulation of the EU programmes.
întrucât numărul de tineri care pot merge în străinătate pentru a studia sau a munci, în special în cadrul programelor UE, nu crește într-un ritm suficient de rapid
whereas the number of young people able to go abroad to study and work, in particular under EU programmes, is not increasing fast enough,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
