finanţarea măsurilor preventive în cadrul programelor comunitare existente şi crearea unei noi linii bugetare pentru acţiuni şi reţele integrate în vederea combaterii delincvenţei juvenile,
funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions and networks to combat juvenile delinquency,
să stabilească, pe baza programelor comunitare existente, o bază de date pentru difuzarea instrumentelor și metodelor eficiente de evaluare a calității școlii.
to establish, on the basis of the existing Community programmes, a database for the dissemination of effective tools and instruments of school quality evaluation.
să crească mobilitatea persoanelor care participă la activități de formare profesională prin alternanță, prin consolidarea programelor comunitare existente în sprijinul mobilității, în special pentru ucenici.
increasing the mobility of people undergoing work-related training, by strengthening the existing Community programmes in support of mobility, in particular for apprentices.
Să faciliteze și să sprijine cooperarea între statele membre cu privire la chestiunile discutate în prezentele concluzii, inclusiv prin identificarea, schimbul, compilarea și asigurarea diseminării eficace a experienței și a bunelor practici în domeniile prezentate mai sus și prin utilizarea programelor comunitare existente.
Facilitate and support cooperation among the Member States on the issues raised in these conclusions, including by identifying, exchanging, compiling and ensuring the effective dissemination of experience and good practice in the areas outlined above, and through the use of existing Community programmes.
să încurajeze, în strânsă cooperare cu statele membre și pe baza programelor comunitare existente, cooperarea prevăzută la punctele 4 și 5 din secțiunea I, implicând de asemenea organizații și asociații relevante cu experiența necesară în acest domeniu.
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, the cooperation referred to in points 4 and 5 of Section I, also involving relevant organisations and associations with the necessary experience in this field.
Să fie de acord cu concentrarea programelor comunitare existente în direcția sprijinirii inițiativelor aferente planului SET.
Agree to focus existing Community programmes to support the SET-Plan initiatives.
CESE își exprimă satisfacția cu privire la faptul că în Cartea albă se discută despre posibilitatea de a sprijini sportul și activitățile fizice prin intermediul programelor comunitare existente în materie de educație și formare (Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig, EQF și ECVET).
The EESC is pleased that the White Paper discusses the possibility of supporting sport and physical activity through existing Community programmes covering education and training (Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig, EQF and ECVET).
După caz, această evaluare se referă și la monitorizarea acțiunilor în cadrul regulamentelor și programelor comunitare existente.
Where required, this assessment shall also cover the follow-up to the actions in the context of existing Community regulations and programmes.
În această perspectivă, ar trebui prevăzut, în sprijinul politicilor și programelor comunitare existente, un mecanism care să îi permită Comunității să acționeze urgent pentru a contribui la restabilirea sau la salvgardarea condițiilor normale de aplicare a politicilor adoptate, astfel încât să se păstreze eficacitatea acestora.
Accordingly, it is important that provision be made for a mechanism that will underpin existing Community policies and programmes and enable the Community to take urgent action to help re-establish or safeguard normal conditions for the execution of the policies undertaken, in order to preserve their effectiveness.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programelor comunitare existente" en roumain
