Mulți copii ajung în siguranță datorită programelor derulate de direcția pentru protecția copilului.
Many children find safety through the child welfare agency's programs.
Contribuția ei la succesul programelor derulate de organizație a fost și este hotărâtor.
Her contribution to the success of the organisation projects was and still is decisive.
De asemenea, ministrul apărării naționale a subliniat că această creștere se reflectă și în bugetul pe anul 2014, ceea ce va asigura continuitate programelor derulate.
The defence minister pointed out also that the 2014 budget mirrors this increase, which would ensure continuing the programs.
Funcţii, ajustări şi efecte ale procesului de facilitare iniţială în contextul programelor derulate de FRDS - evaluare de impact
Functions, adjustments, and effects of the initial facilitation process in the context of FRDS programs - impact assessment
Întărirea capacității instituționale și operaționale a cel puțin 70 de ONG-uri din domeniul serviciilor sociale din regiune în vederea creșterii eficienței acestora în gestionarea resurselor comunitare și asigurării vizibilității și sustenabilității programelor derulate.
Consolidation of institutional and operational capacity of at least 70 NGOs from the social services domain in the region, in view of increasing their efficiency in managing the community resources and ensuring the visibility and sustainability of the developed programmes.
să propună proiecte multilaterale în vederea îndeplinirii obiectivelor în materie de capacități militare și să asigure coordonarea programelor derulate de statele membre și administrarea programelor de cooperare specifică
propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes
Prin urmare, promovarea inovării reprezintă o trăsătură centrală a programelor derulate în cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013, având în vedere că 86,4 miliarde EUR sau aproximativ 25 de procente din totalul alocărilor sunt direcționate către inovare în ansamblu.
The promotion of innovation is therefore a central feature in the Cohesion Policy programmes for 2007-2013, where about €86.4 billion or nearly 25% of the total allocation go towards innovation in the wider sense.
Se acordă prioritate doar programelor derulate pe pieţele din ţările terţe şi, în cadrul acestor măsuri, în special programelor propuse de mai multe state membre sau care prevăd acţiuni în mai multe state membre.
Priority shall be given only to the programmes carried out on third country markets and within these measures particularly to programmes that are proposed by several Member States or providing for measures in several Member States.
Prezentarea a stârnit interesul celor peste 70 de participanţi, fiind remarcat numărul mare al programelor derulate de SEOB, precum şi varietatea spectacolelor, de aceeaşi apreciere deosebită bucurându-se şi proiectul studiOpera.
The presentation aroused the interest of the participants, more than 70, receiving appreciation for the large number of programs developed by SEOB, as well as for the variety of the performances, and the studiOpera project benefited from the same remarkable appreciation.
Autoritățile s-au angajat să asigure o implementare la timp și în bune condiții a programelor derulate prin fondurile structurale.
The authorities have committed to ensuring a timely and determined implementation of Structural Fund programmes.
Între 2008 și 2009 au fost aplicate sancțiuni de aproximativ 12 milioane de lire sterline programelor derulate în Țara Galilor, în timp ce un total de 35 % din fondurile din aceeași perioadă au fost recuperat de Comisie prin amenzi.
Some GBP 12 million in corrections was levelled against programmes in Wales from 2008 to 2009, while a total of 35% of funds for the same period was recouped in fines by the Commission.
monitorizarea și evaluarea proiectelor și programelor derulate prin intermediul Agenției
monitors and evaluates the Agency's project and programmes
Partea a X-a - Raportul special nr. 36/2016 al Curții de Conturi intitulat "O evaluare a mecanismelor de închidere a programelor derulate în sectoarele coeziunii și dezvoltării rurale în perioada 2007-2013"
Part X - Special Report No 36/2016 of the Court of Auditors entitled "An assessment of the arrangements for closure of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes"
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programelor derulate" en roumain
