În cazul programelor multianuale, primul angajament bugetar se efectuează după aprobarea acestora.
For multiannual programmes, the first budget commitment shall be made after their approval.
În cazul programelor multianuale, prefinanţarea poate fi fracţionată pe mai multe exerciţii financiare.
In the event of multi-annual programmes, the pre-financing may be split between several financial years.
Reformularea sistematică a programelor multianuale la sfârșitul ciclului de șapte ani necesită eforturi administrative și costuri de formare, fără să genereze neapărat valoare adăugată sau o îmbunătățire.
The systematic re-drafting of multi-annual programmes at the end of the seven-year cycle requires administrative effort and training costs, without necessarily generating added-value or improvement.
Se va acorda prioritate programelor multianuale ale căror obiective și strategii pentru fiecare etapă sunt clar definite.
Priority will be given to multiannual programmes with clearly defined objectives and strategy for each phase.
Pentru anii următori din cadrul programelor multianuale aprobate, trebuie completat un singur tabel pentru anul relevant.
For subsequent years of approved multiannual programmes only one table for the relevant year should be filled in.
Aşa cum este normal în cazul programelor multianuale, plăţile - cheltuirea banilor - au rămas totuşi mult în urma angajamentelor.
As is normal for multiannual programmes, however, payments - spending the money - have lagged behind commitments.
Cu toate acestea, termenul respectiv nu ar trebui să se aplice programelor multianuale puse în aplicare în cadrul procedurilor referitoare la fondurile structurale.
However, that deadline should not apply to multiannual programmes implemented under the structural funds procedures.
solicită stabilirea procedurilor de verificare și închidere a conturilor și în cazul programelor multianuale pentru noua perioadă de programare
Calls for annual clearance of accounts procedures that also cover multiannual programmes to be established for the new programming period
Mulţumită programelor multianuale şi strategiilor care au fost aplicate în cadrul acestei politici, fiecare regiune în parte şi, în special, cele mai sărace regiuni, au şansa la creştere economică susţinută, competitivitate sporită şi crearea de locuri de muncă.
Thanks to the multiannual programmes and strategies which have been put in place as part of that policy, individual regions and, in particular, the poorest ones, have the opportunity for sustained economic growth, increased competitiveness and the creation of jobs.
Deciziile de finanţare de adoptare a programelor multianuale pot prevedea încheierea unor angajamente juridice multianuale, sub forma unor acorduri de finanţare cu ţara beneficiară în cauză.
Financing decisions adopting multi-annual programmes may provide for the conclusion of multi-annual legal commitments which shall take the form of financing agreements with the beneficiary country concerned.
Dispoziția de la alineatul (2) nu se aplică programelor multianuale în următoarele cazuri
The provision under paragraph 2 shall not apply to the multi-annual programmes in the following cases
Alineatul (2) nu se aplică programelor multianuale care sunt puse în aplicare prin angajamente fracționate în următoarele cazuri
Paragraph 2 shall not apply to the multiannual programmes that are implemented through split commitments in the following cases
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
