Aceasta a susținut, de asemenea, că un investitor privat ar fi introdus, de asemenea, programul NERES.
It also claimed that a private investor would have introduced NERES as well.
Conform scenariilor respective, veniturile obținute din activități non-aeronautice ar fi fost mai mari în cazul în care ar fi fost aplicat programul NERES.
According to these scenarios, non-aviation revenues would have been higher, if NERES were applied.
în ultimul rând, programul NERES prevede o reducere suplimentară a taxei de aeroport unice în funcție de numărul anual de pasageri.
And lastly, NERES provides for a further reduction in the uniform airport-use charge depending on the annual number of passengers.
Aceste date (colectate până în anul 2004) au fost disponibile în momentul în care a fost luată decizia de a introduce programul NERES și de a accepta companiile aeriene la program.
These data (up to the year 2004) was available when the decision was taken to introduce NERES and to admit airlines to the scheme.
FD a arătat că a luat deciziile fără nicio consultare cu consiliul de supraveghere al aeroportului, care putea formula obiecții la programul NERES însă nu putea să impună o alternativă.
FD indicated that it took the decisions without any consultation with the supervisory board of the airport, which could object to NERES, but could not impose an alternative.
Germania a declarat că, prin programul NERES, FD nu și-a asumat riscuri, ci mai degrabă a creat o strategie pentru a reveni la rentabilitate.
Germany stated that with NERES, FD did not take risks, but rather created a strategy to return to profitability.
Germania a prezentat scenarii alternative, cu și fără programul NERES, ajungând la concluzia că un OEP ar fi acționat în același mod.
Germany presented alternative scenarios with and without NERES and came to the conclusion that a MEO would have behaved in the same manner.
Schema de reduceri NEO a fost elaborată ca o continuare a strategiei care se concentrează pe companiile aeriene low-cost, care a fost lansată de programul NERES.
NEO was prepared as a continuation of the strategy of concentrating on low-cost airlines, which was started by NERES.
Prin urmare, în opinia FD, programul NERES nu ar putea fi imputat autorităților publice.
Therefore, NERES could not be imputed to public authorities, according to FD.
FD a introdus programul NERES la 1 iulie 2004 pentru a-și spori veniturile (din tarifele de aeroport și activitățile non-aeronautice) și pentru a optimiza utilizarea infrastructurii sale.
To increase its revenues (from airport charges and non-aeronautical activities) and to optimise the use of its infrastructure, FD introduced NERES on 1 July 2004.
Pierderea maximă a fost de 28 milioane EUR în 2004, an în care a fost introdus programul NERES.
The losses made reached their highest - EUR 28 million - in 2004, the year in which NERES was introduced.
În continuare, Germania a susținut că programul NERES a fost accesibil tuturor companiilor aeriene pe baza unor criterii obiective.
Germany then argued that NERES was accessible for all airlines on the basis of objective criteria.
Astfel, în opinia VVW, piața internă nu a fost afectată de programul NERES.
So according to VVW, the internal market was not affected by NERES.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
