Mătușa ta nu te-a acceptat în programul acesta din sentimentalism.
Your aunt did not accept you to this program out of sentimentality.
Comparativ cu versiunea anterioară, programul acesta e mai rapid și mai stabil.
Compared with the previous version, this software is faster and more reliable.
Sincer, nu am cea mai vagă idee cum funcţionează programul acesta.
Honestly, I haven't the faintest idea how this software even works.
Am ales 10 elevi din clasa a patra ca să participe la programul acesta.
We've chosen 10 students from the eighth grade to participate in this programme.
Programul acesta conține scene violente și un limbaj foarte dur Traducerea și adaptarea: Murphy și subs.ro Trage-i în cauciucuri.
This programme contains some violent scenes and very strong language Shoot out his tyres.
Dar programul acesta m-a ajutat foarte mult în acest sens.
This program helped me a great deal in this respect.
Evident programul acesta va închide automat sistemul.
Then obviously this program will shut down the system automatically.
Ei bine, programul acesta trebuie să se deruleze până la ora 7!
Well, this program needs to be winding down by 7 o'clock!
Bine, programul acesta ne oferă probabilitatea statistică pentru fiecare loc, dar tot o mașinărie rămâne, care face presupuneri.
Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, it's just a machine making a guess.
Vrei să spui că programul acesta va include toate preferințele și antipatiile lui personale?
You mean this program is going to include all his personal likes and dislikes?
Decat cu programul acesta.
But with this program.
Te uiți la programul acesta?
Are you watching this program?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
