Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the chosen program
the programme
Studentii trebuie sa sublinieze in ce mod programul ales e conform cu studiile liceale.
The students must underline in what way the chosen program relates to the undergraduate studies.
Maşina de spălat rufe reglează automat temperatura, mişcarea tamburului şi timpul de înmuiere în funcţie de petele respective, înainte ca programul ales de tine să pornească.
The washing machine automatically adjusts the temperature, drum movement and soak time to relevant stains before the chosen program starts.
Cu timpul, neobișnuitul grup, cu o componență care variază în funcție de programul ales, și-a creat o reputație foarte bună, impunându-se atât prin calitatea interpretării, cât și prin spectaculosul aparițiilor.
Over the time, the unusual group, with a composition that varies depending on the chosen program, has won a very good reputation, imposing itself both through the quality of the interpretation and the spectacular appearances.
Factorii care pot afecta costul final al unei educații includ locația școlii, programul ales, durata programului și cheltuielile totale de trai.
Factors that may affect the final cost of an education include the location of the school, the chosen program, the duration of the program and total living expenses.
În același timp, fiecare client al băncii va putea nu numai să încheie un contract de depozit pentru programul ales, ci și să obțină, dacă este necesar, un card de credit bancar în condiții preferențiale și acces la serviciul de calcul online.
At the same time, each client of the bank will be able not only to arrange a deposit agreement for the chosen program, but also to obtain, if necessary, a bank credit card on preferential terms and access to the online calculator service.
Durata unei sedinte variaza intre 1h30 min si 2h30min, in functie de trimestrul de sarcina in care se afla gravida, varsta pacientei, starea fizica a acesteia si programul ales.
Each session varies between 90 and 150 minutes, depending on the trimester of pregnancy, your age, physical condition and the chosen program.
Sărbătorile copiilor depind de starea de spirit a tinerilor participanți și de programul ales.
Children's holiday depends on the mood of young participants and the chosen program.
Elevii câștiga experiență în diferite aspecte, inclusiv personalul, produs, logistică și managementul capitalului, în funcție de programul ales.
Students gain experience in various aspects, including personnel, product, logistics and capital management, depending upon the program chosen.
Standardul este menținut, dar acel mesaj va fi trimis prin programul ales la acel moment.
The standard is maintained, but that particular message will be sent through the selected program at that time.
În funcție de universitate, elevilor li se poate cere să furnizeze documente suplimentare sau să treacă un examen de admitere pentru admiterea la programul ales.
Depending on the university, students may be asked to provide additional documentation or to pass an entrance exam for admission to the program of choice.
Este important să contactezi furnizorul cursului sau programului pentru a afla mai multe despre costurile asociate cu programul ales de tine.
It is important to contact the course or program provider to find out more about the costs associated with the program of your choice.
Prețul pentru urmarea unei licențe în arte poate varia enorm, depinzând de fiecare instituție, de programul ales și de țara în care se află școala.
The price of a bachelor's in arts might vary greatly, depending on the individual institution, the specific program chosen, and the country in which the school is located.
Copiii iau parte la 1 sau 2 lecții de înot pe zi, cu un instructor de înot specializat, în funcție de programul ales și de grupa de vârstă.
Children take part in 1 or 2 swimming lessons per day, with a specialised swimming instructor, depending on the chosen programme and the children's age group.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
