Evidențiați data, participanții și programul care a fost urmat în timpul întâlnirilor.
Highlight the date, the participants and the program that was followed during the meetings.
Din păcate, nu pot intra în detalii, dat fiind faptul că negocierile privind programul care a fost solicitat sunt în curs de desfășurare în aceste zile și ore.
Unfortunately, given that the negotiations on the programme that has been requested are ongoing during these days and hours, I cannot go into details.
De aceea, sprijin programul care a fost propus, deşi sunt pe deplin conştient că modul în care sunt selectate proiectele şi sunt distribuite resursele nu este cel mai corect.
This is why I support the programme being proposed, while being clearly aware that the way in which projects are selected and resources are distributed is not the fairest.
Ei bine, când cineva s-a întâlnit cu ei și le-a spus despre programul care a avut loc, că cineva ştie totul despre asta, au venit imediat la Mine.
Now when somebody met them and told them that this program has taken place, there's somebody who knows all about this thing, immediately they came to Me.
Cu toate acestea, acesta va fi introdus abia în 2012. SESAR, programul care a fost conceput să implementeze o arhitectură unică, va trebui să înlocuiască cele 22 de sisteme de operare, 30 de limbaje de programare şi 31 de sisteme naţionale utilizate în prezent.
However, it will only be introduced by 2012. SESAR, program designed to establish a single architecture is to replace the current 22 operating systems, 30 programming languages and 31 national systems currently in use.
Col. Telford a îndepărtat nu numai orice idee de comandă, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Prin urmare, vă rugăm să alocați resurse pentru programe fundamentale, precum programele pentru ocuparea forței de muncă și programele de formare profesională destinate tineretului sau programul care a fost desființat de către Curtea de Justiție, programul pentru persoanele cele mai defavorizate.
Therefore, we ask you to allocate resources to fundamental programmes such as employment programmes and youth training programmes or to the programme that has been torn to shreds by the Court of Justice, the most deprived persons programme.
Ai prezis criza spaniolă, nu-i așa? - Nu. Am inventat programul care a prezis-o.
Ei bine, nu aveam de unde să știu cine e cu mine, nu-i așa? Col. Telford a îndepărtat nu numai orice idee de comandă, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Well, I didn't know who was on my side, did I? Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Sunt dezamăgită că ne lipseşte curajul de a include într-o rezoluţie care vorbeşte despre subsidiaritate acele puncte din Tratatul de la Lisabona care sunt direct legate de programul care a fost adoptat.
I am disappointed that we lack the courage to include in a resolution that talks about subsidiarity those points from the Lisbon Treaty that are directly connected to the programme that has been passed.
După cum a afirmat şi Frieda Brepoels, "în cazul in care nu am avea un guvern în câteva luni, guvernul demisionar care se ocupă cu problemele actuale ar trebui să continue programul care a fost elaborat".
As Frieda Brepoels says, "in case there wouldn't be a government in a few months, the resigning government dealing with current affairs should just carry out the programme that has been worked out".
Col. Telford a indepartat nu numai orice idee de comanda, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only Any sense of command, But the two scientists that designed And implemented the program That was causing the crisis.
De asemenea, teme similare despre rasă și managementul fermei au fost abordate și mai târziu, în programul care a inclus o vizită a celorlalte ferme Karpaten Meat Group, din apropiere.
Discussions about breed and farm management were also included in the program, after this there was a visit to the nearby Karpaten Meat Group farms.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
