Cu alte cuvinte, în multe cazuri, reputaţia proprietarului de locuinţe din ghetou ca fiind avar, viclean etc. poate fi binemeritată, dar, în primul rând, programul de control al chiriilor este cel care încurajează acest tip de oameni să devină proprietari.
In other words, in many cases the reputation of the slumlord as cunning, avaricious, etc., might be well-deserved, but it is the rent control program in the first place that encourages people of this type to become landlords.
Cell Max însuși este deja terminat, dar va dura mai mult timp pentru a-și finaliza programul de control al minții.
It's actually almost complete, but it will help more time to complete his mind control program.
Programul de control al temperaturii ambientale trece temporar la programul de control în funcţie de vreme, obţinând temperatura exterioară de pe internet dacă nu este conectat niciun senzor de exterior.
The room control program then temporarily switches to weather-dependent control, providing the outside temperature from the internet if no outdoor sensor is connected.
Vom accesa programul de control al vremii.
We're going to be accessing the weather program now.
Eu trebuia să sparg programul de control al reactorului.
să fie prevăzute în programul de control al activităților de pescuit; și
Dar am sunat și la centrul de tratament unde își face programul de control al irascibilității.
Explicație pentru cazul în care programul de control al calității nu se aplică în întregime pentru partea respectivă.
Explanation if the quality control programme for this part is not being applied in full.
Atunci am putut veni cu date să demonstrăm ce rezultate ar avea schimbarea legii și programul de control al armelor.
We were then able to mobilize data to show the successful outcomes of the change in the law and gun collection program.
Monitorizarea se realizează în conformitate cu programul de control al calității, luându-se în considerare gradul de risc, tipul și natura operațiunilor, standardul de aplicare precum și alți factori și analize care necesită o monitorizare mai frecventă.
Monitoring shall be undertaken in accordance with the quality control programme, taking into consideration the threat level, type and nature of the operations, standard of implementation, and other factors and assessments which will demand for more frequent monitoring.
"program de control al calităţii" înseamnă programul de control al calităţii în domeniul siguranţei aviaţiei civile naţionale
"quality control programme" shall mean the national civil aviation security quality control programme
Alte modele de camere de la aceeași companie au permis hackerilor accesul la parolele posesorului, iar experimentul a arătat că era posibil și ca hacker-ul să obțină parola de resetare din cameră și să modifice programul de control al acesteia.
Other cameras from the same vendor allowed hackers to collect owner passwords and the experiment showed it was also possible for a hacker on the same network to retrieve the root password from the camera and maliciously modify the camera's firmware.
Dar am sunat și la centrul de tratament unde își face programul de control al irascibilității.
But I also called the treatment center where he's been doing his anger-management program.
