Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
that programme
the program
this programme
that program
particular program
this program
Cu puțin timp înainte de începerea încercării, pista trebuie să fie condiționată prin efectuarea a cel puțin zece încercări de frânare pe porțiunea de pistă care urmează să fie folosită pentru executarea programului de încercare, dar folosind un pneu care nu este implicat în programul respectiv.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare se reduce în cazul în care lemnul este însoțit de un "certificat de tratament termic în cuptoare" emis în conformitate cu programul respectiv,
whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced provided that the wood is accompanied by a 'Heat treatment certificate using kiln facility' issued under that programme
Singura condiție este să existe o opțiune de tipărire în programul respectiv.
The only requirement is a print option in the program.
Mai târziu deveniți dependent de programul respectiv.
Frecvența prelevării de probe pentru salmonelă poate fi redusă și în cazul în care există un program național sau regional de control al salmonelei, iar programul respectiv cuprinde teste care înlocuiesc prelevarea de probe descrisă mai sus.
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the sampling laid down in this paragraph.
Atunci când li s-a cerut din nou să furnizeze informațiile necesare în cursul vizitei la fața locului, autoritățile chineze au transmis un răspuns suplimentar parțial privind programul respectiv.
When requested again during the on spot verification to provide the necessary information, GOC provided a partial supplementary response concerning this programme.
Puteţi face acest lucru selectând o scurtătură către programul respectiv (de ex.
You can do that by selecting a shortcut to the program (i.e.
Apasand acest buton, anulati ciclul de stoarcere, inclus in programul respectiv.
By pressing this function button, you can cancel the spinning process which is included in the program.
Este necesar ca programul respectiv să permită inspectarea tuturor elementelor relevante ale furnizorilor de servicii de navigație aeriană într-un termen rezonabil.
That programme should allow the inspection of all relevant parts of the air navigation service providers within a reasonable time frame.
O astfel de descărcare trebuie considerată ca fiind o reproducere necesară a unui program pentru calculator necesară pentru a permite acestui nou dobânditor să utilizeze programul respectiv conform destinației sale.
Such a download must be regarded as a reproduction of a computer program that is necessary to enable the new acquirer to use the program in accordance with its intended purpose.
Opţiunea de dezinstalare rapidă vă permite să dezinstalaţi orice program cu un click de dreapta, chiar şi atunci când programul respectiv nu dispune de o scurtătura de dezinstalare.
Quick un-install feature allows you to uninstall any program with a right-click, even if the program doesn't come with an uninstall shortcut in menu.
Dacă vizionaţi, să spunem, un program culinar la TV, veţi vedea deseori o reclamă despre produse culinare în pauzele de publicitate atunci când rulează programul respectiv.
If, say, you are watching a cookery programme on TV, you will often see an advertisement about cooking products during the advert breaks while this programme is on.
Software-ul CAT înmagazinează treptat în memoria sa traducerile pe măsură ce se lucrează în programul respectiv, astfel încât acesta îți va sugera în mod automat cuvintele și sintagmele potrivite atunci când un text similar trebuie tradus.
The CAT software stores gradually in its memory the translations as you work in the program, so that it will automatically suggest appropriate words and phrases when a similar text is introduced to be translated.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
