Gestionarea coerenței memoriei de către sistemul de operare, si nu de către programul scris, reprezintă un alt avantaj.
Another advantage is that memory coherence is managed by the operating system and not the written program.
Și, ca atare, trebuie să avem grijă, să nu ne lăsăm în voia instinctelor, evident sau ca programul scris de noi să corespundă instinctelor, luând decizii în locul nostru.
It is expressed, and so we need to be careful, obviously, that we don't let our instincts or the programs that we write to match our instincts make the decisions for us.
Desigur, programul scris al candidatului nu trebuie să fie în termeni categorici care i-ar putea fi puşi în faţa mai târziu, dar prezentarea lui verbala cât mai bombastica nu va fi niciodată de prisos.
The candidate's written programme should not be too categorical, since later on his adversaries might bring it up against him; in his verbal programme, however, there cannot be too much exaggeration.
Cu o rată a ocupării forței de muncă extraordinar de mare în industrie, programul scris SCAD trimite studenți în lumea dinamică de a publica pe deplin pregătit să înflorească.
With an extraordinarily high employment rate in the industry, the SCAD writing program sends students into the dynamic world of publishing fully prepared to flourish.
Aproape am terminat de introdus criteriile de căutare în programul scris de Riley pentru a depista suspecții.
I'm almost done inputting the search criteria into the program Riley wrote to narrow down our suspect pool.
Dacă programul este scris prost, aplicația nu va rula cum trebuie.
If the code is written amiss, the program will not run correctly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
