Programul spațial sovietic a realizat în premieră multe aspecte legate de explorarea spațiului
The Soviet space program pioneered many aspects of space exploration
Programul spațial sovietic a ascuns informații privind proiectele sale dinaintea succesului lui Sputnik, primul satelit artificial.
The Soviet space program had withheld information on its projects predating the success of Sputnik, the world's first artificial satellite.
Programul spațial Sovietic (în rusă transliterat: Kosmiceskaia programma SSSR) a cuprins programele de dezvoltare a rachetelor și de explorare a spațiului efectuate de fosta Uniune Sovietică (URSS) din anii 1930 până la dizolvarea acesteia în 1991.
The Soviet space program (Russian: Kosmicheskaya programma SSSR) comprised several of the rocket and space exploration programs conducted by the Soviet Union (USSR) from the 1930s until its collapse in 1991.
Programul spațial sovietic, pe care Hrușciov l-a susținut cu fermitate, părea să-i confirme afirmațiile când URSS a lansat pe orbită satelitul Sputnik 1, lansare pe care mulți occidentali, inclusiv vicepreședintele american Richard Nixon o considerau o farsă.
The Soviet space program, which Khrushchev firmly supported, appeared to confirm his claims when the Soviets launched Sputnik 1 into orbit, a launch many westerners, including United States Vice President Richard Nixon were convinced was a hoax.
Programul spațial sovietic a fost legat de Planurile Cincinale(d) ale URSS și de la început se baza pe sprijinul armatei sovietice.
The Soviet space program was tied to the USSR's Five-Year Plans and from the start was reliant on support from the Soviet military.
Programul spațial sovietic juca un rol secundar în ce privește finanțarea militară a rachetelor intercontinentale ale Forțelor de Rachete Strategice.
The Soviet space program was secondary in military funding to the Strategic Rocket Forces' ICBMs.
Din câte știau oamenii, programul spațial sovietic nu a avut niciun eșec.
Moartea să Ia scurt timp după a Iui KoroIiov e încă o lovitura morala încasata de programul spațial sovietic,
Gagarin's death, so soon after Korolev's, is a further blow to the morale of the Soviet Space Programme,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
