Acest amendament este menit să promoveze o perspectivă mai largă asupra inovării în programul-cadru, care ar trebui să ofere un sprijin adecvat tuturor tipurilor de beneficiari care depun eforturi pentru a-și dezvolta și a-și realiza potențialul de inovare.
This amendment seeks to promote a broader perspective on innovation in the Framework Programme, which should provide adequate support to all kinds of beneficiaries striving to develop and realise their innovation potential.
La aceasta se adaugă faptul că, în pofida progresului înregistrat în ultimii ani, participarea întreprinderilor mici şi mijloci la programul-cadru ar trebui intensificată în scopul de a dezvolta competenţele care le-ar permite să-şi impulsioneze competitivitatea.
Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
Cea de-a treia sursă de finanțare o reprezintă programul-cadru de cercetare.
The third source of funding was the research framework programme.
Prin urmare, este deosebit de important să nu ne bazăm programul-cadru pe cele mai joase şi slabe standarde.
Therefore, it is particularly important that we do not base our framework programme on the lowest, weakest standards.
Un euro finanțat în programul-cadru al UE duce la o creștere a valorii adăugate din industrie între 7 și 14 euro.
One euro of EU Framework Programme funding leads to an increase in industry added value of between €7 and €14.
Cu toate acestea, dle Audy, nu mă îndoiesc că, datorită lecțiilor învățate din această revizuire la jumătatea perioadei, programul-cadru va atinge un grad de excelență și mai mare.
Nonetheless, Mr Audy, I have no doubt that, thanks to the lessons learnt in this mid-term review, the framework programme will reach an even greater degree of excellence.
Obiectivele și formele activităților de cooperare internațională din programul-cadru sunt descrise în capitolul "Activități specifice care acoperă un domeniu mai vast al cercetării".
The objectives and forms of the international cooperation activities in the Framework Programme are described under the heading "Specific activities covering a wider field of research".
Cheltuielile pe care le presupune programul-cadru trebuie să se încadreze în plafonul prevăzut în prezent la Rubrica 3 a perspectivelor financiare.
The expenditure of the framework programme should be compatible with the current ceiling under Heading 3 of the financial perspective.
Coordonarea, complementaritatea și sinergia dintre aceste programe se încurajează, la fel ca și schimbul de informații dintre proiectele finanțate prin programul de cercetare și cele finanțate prin programul-cadru de cercetare.
Coordination, complementarity and synergy between these programmes shall be encouraged, as shall the exchange of information between projects financed under the Research Programme and those that are financed under the Research Framework Programme.
De a oferi sprijin cercetătorilor, societăților și organizațiilor de cercetare europene din Uniunea Europeană și din țările asociate în programul-cadru pentru ca acestea să aibă acces la cunoștințele și expertiza existente în alte regiuni ale lumii.
To help European researchers, businesses and research organisations in the EU and the countries associated with the Framework Programme to have access to knowledge and expertise existing elsewhere in the world.
Planificarea este realizată de Comisie și se bazează pe propunerile primite ca răspuns la procesul de consultare extinsă a grupurilor interesate din Uniunea Europeană și din țările asociate la programul-cadru, cu privire la subiectele care urmează să fie incluse în acesta.
The programming will be carried out by the Commission, and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.
Totuși, programul-cadru al Europei are reputația de a fi cel mai birocratic din lume.
However, Europe's framework programme has a reputation for being the most bureaucratic in the world.
Contribuția Comunității este achitată din bugetul de cercetare și din programul-cadru pentru dezvoltare tehnologică.
The Community's contribution shall be paid from the budget of the research and technological development framework programme.
