Reuniunea social-democrată a avut ca scop prezentarea şi lansarea programului Pro PSDM (PROgramul Poporului de edificare a statului de drept Social echitabil Democratic puternic - Republica Moldova).
The party program Pro PSDM (PROgram of the People to build a socially-equitable, strong, and democratic state - Republic of Moldova).
Manulaul definește responsabilii pentru administrarea programului pro bono al firmei.
It defines those who are responsible for the administration of the firm's pro bono program.
Este responsabilitatea liderilor firmei de a decide persoana cel mai bine poziționată pentru dirijarea programului pro bono.
It is up to the firm's leadership to decide who is best positioned to direct the pro bono program.
Pentru a realiza o evaluare a programului pro bono, evaluatorul (evaluatorii) ar trebui în mod ideal să dispună de toate informațiile cantitative relevante, în special
In order to conduct a pro bono program evaluation, the evaluator(s) ideally should have all relevant quantitative information available, specifically
Este esențial ca cel puțin un partener (sau un avocat care a fost îndelung partener) să fie implicat (cel puțin cu un rol de supraveghere) la administrarea programului pro bono.
It is crucial that at least one partner (or long-term partner who is now of counsel) be involved (at least in an oversight role) in the management of the pro bono program.
Pe lângă orice altă funcție în cadrul firmei, el/ea este responsabil/ă de supravegherea generală a realizării programului pro bono.
In addition to any other role(s) at the firm, (s)he is responsible for overseeing the overall direction of the pro bono program.
Secțiunea a-II-a este focusată pe administrarea programului pro bono.
Section II focuses on the administration of the pro bono program.
Secțiunea a-VII-a descrie beneficiile programului pro bono pentru o firmă de avocatură.
Section VII describes the benefits of a pro bono program for a law firm.
În cazul firmelor mai mari, coordonatorul pro bono poate fi sau nu avocat, dar responsabilitățile sale unice sau cele mai importante vor consta în administrarea programului pro bono.
In the case of large firms, the pro bono coordinator may or may not be an attorney whose sole or greatest responsibility is managing the pro bono program.
Trebuie remarcat totuși că unele firme cu programe pro bono de succes nu adoptă bugete pro bono, considerând că acest lucru permite programului pro bono să aibă mai mult flexibilitate.
It should be noted, however, that some firms with successful pro bono programs do not adopt pro bono budgets, believing that this enables the pro bono program to have greater flexibility.
Administrarea programului include în general coordonarea proiectelor pro bono și gestionarea programului pro bono, reprezentând cel mai adesea responsabilitatea unui coordonator sau comitet pro bono.
The administration of the program includes the general coordination of pro bono projects and management of the pro bono program, and is usually the responsibility of the pro bono coordinator or committee.
Coordonatorii pro bono trebuie să dezvolte ateliere periodice, mese rotunde sau grupuri de discuții prin care avocații care participă la activitatea pro bono să-și poată exprima opiniile și să ofere sugestii cu privire la modalitățile de îmbunătățire a programului pro bono.
Pro bono coordinators should develop periodic workshops, roundtables, or discussion groups, through which attorneys participating in pro bono work can voice their opinions and offer suggestions about ways in which to improve the pro bono program.
În plus, un buget pro bono poate permite asociaților să înțeleagă așteptările firmei în ceea ce privește serviciile pro bono, și poate permite o evaluare mai completă a programului pro bono al firmei într-un mod care să permită extinderea anuală și dezvoltare continuă.
Additionally, a pro bono budget can enable associates to understand the firm's expectations regarding pro bono, and may permit a more complete evaluation of the firm's pro bono program in a way that allows for yearly expansion and continued sustainability.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
