Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the program was
of the programme was
the software was
of the program has been
the programme has been
the program is
Structura programului a fost alcătuită pe baza bibliografiei ataşate.
The structure of the program was made according to the attached bibliography.
Implementarea programului a fost completată în proporție de 40% la sfârșitul lunii martie 2018.
Implementation of the program was 40 percent complete as at the end of March 2018.
Succesul programului a fost confirmat şi de cele trei sesiuni de formare care au avut loc în anul 2008, iar pentru anul 2009 sunt de asemenea programate alte două programe de formare.
The success of the programme was confirmed by the three sessions which took place in 2008 and for the year 2009 other two other programmes are planned.
Scopul programului a fost dezvoltarea capacităţii instituţionale a organizaţiilor neguvernamentale, consolidarea şi extinderea activităţilor lor, respectiv multiplicarea experienţei dobândite.
The aim of the programme was to develop the institutional capacity of NGOs, strengthening and expanding their activities, and to multiplicate their experiences.
Numărul de versiune al programului a fost actualizat după cel mai recent patch.
The version number of the software was updated after the latest patch.
Instalarea programului a fost fără nicio problemă, chiar și fără manualul de instrucțiuni.
Installing the software was no trouble at all, even without the instruction manual.
Scopul programului a fost să promoveze şi să sporească implicarea cetăţenilor în domeniile de reducere a sărăciei, alegeri libere şi corecte, Integrare Europeană şi lupta cu corupţia prin consolidarea nivelului de încredere dintre Guvern, societate civilă, mass-media şi cetăţeni.
The goal of the program was to promote and enhance public engagement on issues such as poverty reduction, free and fair elections, European integration and fighting corruption by building trust among the government, civil society organizations, the media and citizens.
Scopul programului a fost de a îmbunătăţi dotarea materială a organizaţiilor civile din regiunile centru, nord-vest, vest ale României.
The aim of the programme was to improve the material endowment of civil organizations from Center, north-west and west region of Romania.
Extinderea programului a fost realizată pentru a încuraja economisirea resurselor de APĂ şi ENERGIE.
Extension of the program was made to encourage saving of WATER and ENERGY resources.
Ruben ATOYAN: Într-adevăr, aș dori să mentionez că nu tot ceea ce am planificat la începutul programului a fost realizat.
Ruben Atoyan: Indeed, I would like to say that not everything that we planned at the beginning of the program was achieved.
Anunțul profesoarei despre schimbarea programului a fost dat prin difuzoare.
The teacher's message about the schedule change was given over the tannoy.
Interfața programului a fost refăcută din temelii după ultimul update.
The software interface was transformed beyond recognition after the latest update.
Defectul în emularea programului a fost descoperit în timpul creeri mele.
The flaw in the emulation programming was discovered during my creation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
