Contribuția comunitară va reprezenta un procent fix din totalul fondurilor publice provenite de la programele naționale participante, însă nu va depăși în niciun caz 50 % din totalul fondurilor publice ale unui participant la un proiect selectat în urma unei cereri de propuneri în cadrul programului comun AAD.
The Community contribution shall represent a fixed percentage of the overall public funding from the participating national programmes, but shall in any case not exceed 50 % of the total public funding of a participant in a project selected following calls for proposals under the AAL Joint Programme.
Activitatea principală din cadrul programului comun AAD constă în activități de cercetare, dezvoltare și inovare.
The main activity in the AAL Joint Programme consists of research, development and innovation activities.
Această evaluare are în vedere calitatea și eficiența punerii în aplicare a programului comun Eurostars, inclusiv integrarea științifică, administrativă și financiară, precum și progresul înregistrat în îndeplinirea obiectivelor stabilite, inclusiv recomandări privind cele mai potrivite modalități de îmbunătățire a integrării.
This evaluation shall cover the quality and efficiency of the implementation, including scientific, management and financial integration, of the Eurostars Joint Programme and progress towards the objectives set, including recommendations on the most appropriate ways to further enhance integration.
Structura organizațională a programului comun AAD este după cum urmează
The organisational structure for the AAL Joint Programme is as follows
Angajamentele financiare asumate de țările participante în contextul primelor două cereri anuale de propuneri din cadrul programului comun AAD depășesc nivelul minim necesar pentru a primi finanțare din partea Comisiei în conformitate cu principiul "echivalenței".
In fact, the financial commitments made by participating countries in the two first annual calls for proposals of the AAL Joint Programme exceed the minimum level needed in order to receive Commission funding, in accordance with the 'matching' principle.
Contribuția la cheltuielile de funcționare totale din cadrul programului comun AAD va reprezenta un procentaj de maximum 6 % din participarea financiară comunitară.
A maximum of 6 % of the Community financial contribution shall be used to contribute to the overall operational costs of the AAL Joint Programme.
desfășurarea eficientă a activităților din cadrul programului comun Eurostars, descrise în anexa I, de către structura specifică de punere în aplicare, ceea ce presupune lansarea unor cereri de propuneri pentru acordarea de subvenții
efficient carrying out of the activities under the Eurostars Joint Programme described in Annex I by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals for the award of grants
În absența unei astfel de solicitări, Comisia nu a adoptat până în prezent nicio decizie privind o eventuală finanțare suplimentară a programului comun respectiv.
In the absence of such a request, the Commission has not yet taken any decision on a possible future financing of this joint programme.
înfiinţarea modelului corespunzător de gestionare eficientă a programului comun AAD în conformitate cu orientările prevăzute în anexa II la prezenta decizie
establishment of the appropriate and efficient governance model for the AAL Joint Programme in conformity with the guidelines set out in Annex II to this Decision
Este important de precizat că, așa cum stau lucrurile, în cadrul programului comun Eurostars, IMM-urile trebuie să contribuie, colectiv, cu cel puțin 50 % din costurile aferente cercetării și dezvoltării din cadrul proiectului.
It is important to clarify that, as things stand, under the Eurostars Joint Programme, SMEs would be required to contribute, collectively, at least 50 % of the R&D related project costs.
Monitorizarea aplicării programului comun Eurostars ar trebui să fie eficientă și să nu impună sarcini inutile participanților în cadrul acestui program, și în special IMM-urilor.
Monitoring of the execution of the Eurostars Joint Programme should be efficient and should not impose unnecessary burdens on participants in the programme, especially the SMEs.
Sistemul de guvernare a programului comun Eurostars implică patru organisme principale
The governance system of the Eurostars Joint Programme involves four main bodies
Statele membre participante au convenit asupra acestei structuri specifice de punere în aplicare pentru derularea programului comun Eurostars.
The participating Member States have agreed on such a dedicated implementation structure to implement the Eurostars Joint Programme.
