Selectarea propunerilor de acțiuni pentru finanțarea în cadrul programului comunitar se realizează pe baza unei evaluări efectuate de experți independenți.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
elementele contabilității analitice distribuite pe module și secțiuni, conform programului comunitar multianual, și pe regiuni, conform literei (a) din prezentul articol
the elements of analytical accounts distributed by modules and sections as referred to in the multi-annual Community programme and by regions as referred to in point (a) of this Article
Calitatea vieții s-a îmbunătățit semnificativ după implementarea programului comunitar.
The quality of life improved to a significant degree after the community program was implemented.
Studenții studiază o gamă largă de probleme de sănătate publică, inclusiv prevenirea individuală a bolilor și comportamentul de reducere a vătămărilor, distribuirea și dezvoltarea bolilor prin evaluarea epidemiologică și dezvoltarea, implementarea și evaluarea programului comunitar.
Students study the broad range of public health concerns, including individual disease prevention and injury reduction behavior, distribution and development of disease through epidemiological assessment and community program development, implementation, and evaluation.
Pentru a beneficia pe deplin de aspectul de coeziune al programului comunitar, pentru a consolida sinergiile create prin aceasta și pentru a asigura planificarea adecvată, ar trebui prevăzute dispoziții conform cărora statele membre să cofinanțeze programul de distribuire a produselor alimentare.
In order to fully benefit from the cohesive dimension of the Community scheme and reinforce the synergies thereby created, and in order to ensure proper planning, provision should be made for Member States to co-finance the food distribution programme.
adoptarea instrumentelor de execuţie bugetară a veniturilor şi cheltuielilor şi desfăşurarea tuturor activităţilor necesare implementării programului comunitar pe baza competenţelor delegate de Comisie, în special a activităţilor legate de acordarea contractelor şi a fondurilor nerambursabile
adopting the instruments of budget implementation for the revenue and expenditure and carrying out all activities required to implement a Community programme on the basis of the power delegated by the Commission, and in particular activities linked to the awarding of contracts and grants
Adaptarea metodelor existente la scopurile unei acțiuni care se află în domeniul de aplicare a regulamentului ar putea fi, totuși, considerată admisibilă pentru acordarea ajutorului în cadrul programului comunitar.
Adaptation of existing methods for the purpose of an activity within the Regulation might, however, be considered eligible for support under the Community programme.
Fiecare stat membru poate solicita în sprijinul programului său național un ajutor financiar comunitar pentru elementele care corespund modulelor programului comunitar minimal care îl vizează.
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the components of the minimum Community programme with which they are concerned.
În vederea punerii în aplicare și a controlării programului comunitar pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură, Comisia trebuie să aibă posibilitatea să facă apel la consilieri științifici și tehnici.
For the purposes of implementing and monitoring the Community programme, the Commission should be able to use the assistance of scientific and technical advisors.
Pentru atingerea obiectivului prevăzut la articolul 3 alineatul (1), Comisia poate încredința unei agenții executive orice sarcini necesare punerii în aplicare a programului comunitar, cu excepția sarcinilor care necesită atribuții discreționare de transpunere în acțiune a opțiunilor politice.
To attain the objective set out in Article 3(1), the Commission may entrust an executive agency with any tasks required to implement a Community programme, with the exception of tasks requiring discretionary powers in translating political choices into action. 2.
Pentru atingerea obiectivelor prevăzute în art. 3 alin. (1), Comisia poate încredinţa unei agenţii executive sarcinile necesare pentru implementarea programului comunitar, cu excepţia sarcinilor în cazul cărora sunt necesare competenţe discreţionare pentru transpunerea în acţiune a opţiunilor politice.
To attain the objective set out in Article 3(1), the Commission may entrust an executive agency with any tasks required to implement a Community programme, with the exception of tasks requiring discretionary powers in translating political choices into action.
Fiecare stat membru acoperă prin programul său național, în măsura posibilului, elementele care îl vizează în baza programului comunitar minimal prevăzut la articolul 5.
Each Member State shall, as far as possible, include in its national programme the elements relating to it under the minimum Community programme as defined in Article 5.
pe module, în conformitate cu decizia Comisiei de stabilire a programului comunitar anual privind colectarea, gestiunea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și al acvaculturii; și
by module as defined in the Commission Decision establishing the multi-annual Community programme on collection, management and use of data for the fisheries and aquaculture sectors; and
