Traduction de "programului de functionare stabilit" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the fixed opening hours
Frontierele externe nu pot fi trecute decât pe la punctele de trecere a frontierei și în timpul programului de funcționare stabilit.
External borders may be crossed only at border crossing points and during the fixed opening hours.
Resortisanţi reţinuţi în momentul în care încercau să intre în ţară ilegal la un punct de trecere a frontierei neautorizat sau în afara programului de funcţionare stabilit
Foreign nationals detained when trying to enter the country illegally at an unauthorised border crossing point or at times other than the fixed opening hours.
Prin derogare de la alineatul (1), pot fi permise excepții de la obligația de trecere a frontierelor externe numai prin punctele de trecere a frontierei și în timpul programului de funcționare stabilit: (a)
By way of derogation from paragraph 1, exceptions to the obligation to cross external borders only at border crossing points and during the fixed opening hours may be allowed: (a)
trece frontiera în afara unui punct de trecere autorizat sau în afara programului de funcţionare stabilit sau nu deţine un paşaport sau un document care ţine loc de paşaport, încălcând astfel dispoziţiile secţiunii 13 alineatul (1)
to enter or leave the country at any place other than an authorised border crossing point or outside the fixed opening hours or to fail to carry a passport or travel document issued in lieu of a passport, contrary to Section 13(1),
trece frontiera de stat printr-un punct de trecere a frontierei în afara programului de funcţionare stabilit sau nu respectă regimul punctului de trecere a frontierei.
crosses the State border via a border crossing point at times other than the fixed opening hours or in a conflict with the purpose of the border crossing point
Sancţiunile în conformitate cu dreptul naţional pentru trecerea ilegală a frontierelor externe prin alte locuri decât punctele de trecere a frontierei sau în afara programului de funcţionare stabilit - articolul 4 alineatul (3)
Penalties in accordance with national law for the unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours - Article 4(3)
Intrarea pe teritoriul federal şi ieşirea de pe teritoriul federal sunt permise numai prin punctele de trecere autorizate şi în timpul programului de funcţionare stabilit, în afara cazului în care există excepţii prevăzute de alte dispoziţii legale sau acorduri internaţionale.
Unless other legislation or international agreements provide otherwise, entry into and departure from Federal territory may take place only at authorised border crossing points and within the fixed opening hours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
