05.03.2010 UniCredit Tiriac Bank a primit ieri, 4 martie, confirmarea de participare la etapa a doua a programului guvernamental Prima Casa, avand un plafon alocat de aproximativ 16 milioane euro.
05.03.2010 UniCredit Tiriac Bank received yesterday, March 4th, the confirmation for participating in the second phase of the "First House" government program, having assigned a limit of EUR 16 million.
Marja maximă pe care creditorii o pot aplica pe parcursul anului 2019 pentru creditele garantate de stat în cadrul Programului guvernamental "Prima Casă" va fi redusă de la 3% la 2%.
The maximum margin that creditors may apply during the year 2019 for state-guaranteed loans under the First Home Government Program will be reduced from 3% to 2%.
Valoarea plăților se limitează la costurile suplimentare sau la pierderile de venit decurgând din respectarea programului guvernamental.
The amount of payment shall be limited to the extra costs or loss of income involved in complying with the government programme.
Peste 100 de copii din diasporă au revenit acasă pentru a participa la cea de-a VI-a ediție a Programului Guvernamental DOR.
Liderul democrat a amintit că, pe lângă această indemnizaţie unică pentru fiecare copil născut, statul acordă, deja de câteva luni, şi produse de primă necesitate, în valoare de 1.500 de lei, în cadrul programului guvernamental "O nouă viaţă".
The leader of democrats reminded that besides this one-time benefit for each baby born, a few months ago, the state began to provide a box with the most needed items, 1500 lei worth, under the governmental program "A New Life".
Deputaţii fracţiunii PDM au solicitat audierea în şedinţa de astăzi a Parlamentului a ministrului Economiei şi Infrastructurii, Vadim Brînzan, privind stadiul actual de implementare a programului guvernamental "Drumuri Bune 2", care în prezent este stopat.
In today's session, members of PDM's parliamentary faction requested a hearing of minister of economy and infrastructure, Vadim Brinzan, on the matter of current stage of implementation of governmental program "Good Roads 2", which is stopped presently.
Originea și stadiul de avansare al programului guvernamental sectorial
Modificările aduse programului guvernamental O familie, o casă vizează nu doar modificarea condițiilor în care vor fi acordate creditele, ci și categoriile de beneficiari care le vor putea accesa.
Changes made to the government program "One family, one house" aim not only to change the conditions under which the loans will be granted, but also the categories of beneficiaries who will be able to access them.
Este necesar să se acorde asistență în vederea sprijinirii sustenabilității balanței de plăți în România, sprijinul contribuind astfel la punerea în aplicare cu succes a programului guvernamental de politici economice,
The assistance should be provided with a view to supporting the balance of payments sustainability in Romania and, in this way, contributing to the successful implementation of the Government's economic policy programme,
Asistența financiară preventivă se va acorda pentru a contribui la implementarea cu succes a programului guvernamental de politici economice; în acest mod, se va sprijini și sustenabilitatea balanței de plăți a României,
The precautionary financial assistance shall be provided with a view to contributing to the successful implementation of the Government's economic policy programme, and, in this way, shall support the sustainability of Romania's balance of payments,
Din pacate, actualmente, fondurile pentru sustinerea programului guvernamental «Prima Casa» aproape s-au epuizat, iar aceasta reprezinta, practic, singura sursa financiara ce sustine, momentan, cererea din domeniu.
Unfortunately, in this period the funds to support the government program "First House" have nearly exhausted, this being virtually the only financial source that sustain the demand in the field.
În decurs de un an, în cadrul programului guvernamental "Prima Casă" au fost oferite peste 2 mii de credite în sumă de circa 1 miliard de lei, jumătate dintre care au fost oferite sub garanţiile statului.
Over 2 thousand credits totaling almost 1 billion lei were provided over the first year of implementing the state program "First House", half of which were provided under state guarantees.
Asistența macrofinanciară suplimentară va ajuta Georgia să facă față crizei mondiale, prin sprijinirea programului guvernamental de reforme.
Further macro-financial assistance will help Georgia to deal with the global crisis, by supporting the government's reform programme.
