Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
that program
this programme
the programme concerned
of that programme
Această asistență tehnică contribuie la îmbunătățirea calității de gestionare a rezervelor valutare ale statului, prin schimbul de experiență, informații și practici între statele membre ale programului respectiv.
This technical assistance is aimed at improving the management of the state foreign exchange reserves through the exchange of experience, information and practices between the member states of that program.
În aşa fel, este asigurat aspectul concurenţional al programului respectiv, care la rândul său asigură valorificarea diverselor proiecte, fie este vorba despre structuri de stat, fie organisme non-guvernamentale, inclusiv din Republica Moldova şi din alte state.
Thus, it is ensured concurenţional aspect of that program, which in turn ensures the recovery of various projects, whether it is state structures or non-governmental bodies, including the Republic of Moldova and other countries.
În cazul schemelor de ajutoare care pun în aplicare obiectivele și prioritățile programelor operaționale, se consideră că instrumentul de finanțare ales în cadrul programului respectiv este, în principiu, un instrument adecvat.
For aid schemes implementing the objectives and priorities of operational programmes, the financing instrument chosen in this programme is in principle presumed to be an appropriate instrument.
Dacă, în cursul aplicării programului respectiv, se constată o mortalitate anormală sau dacă serviciul oficial dispune de informații care permit suspectarea prezenței unor boli, se consideră necesară luarea următoarelor măsuri
If, during application of this programme, any abnormal mortality is observed, or if the official service has information giving it reason to suspect the presence of diseases, the following measures shall be taken
Aceasta ar trebui să includă elemente cuantificate prin care Comisia să motiveze argumentele pentru care consideră adecvată instituirea unei agenţii având ca misiune să o asiste în punerea în aplicare a programului respectiv.
It should include quantified elements where the Commission justifies the reasons why it considers appropriate to set up an Agency to assist it in the implementation of the programme concerned.
În cadrul programului respectiv susținerea financiară nerambursabilă va constitui 9,2 milioane de euro, iar restul sumei va constitui credit tehnic, în condiții preferențiale.
The grant within this programme will account for 9.2 million euros, while the remaining amount will be a technical credit released under preferential conditions.
până la 30 iunie 2005, un raport de evaluare, independent de administratorul programului, privind relevanţa, eficienţa şi eficacitatea programului şi o comunicare privind oportunitatea continuării şi adaptării programului respectiv, însoţită de o propunere corespunzătoare
by 30 June 2005 a report, which shall be independent of the programme manager, evaluating the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted, accompanied by an appropriate proposal
Când Command-Tab dintr-un program full-screen și apoi înapoi, CrossOver va restabili rezolutia imaginii programului respectiv.
When you Command-Tab out of a full-screen program and then back, CrossOver will restore that program's display resolution setting.
De asemenea, dacă ați creat un fișier în Microsoft Office Publisher* sau în Word*, aveți posibilitatea să îl transformați într-o Campanie nouă de marketing din cadrul programului respectiv.
Also, if you create a file in Microsoft Office Publisher* or Word*, you can turn it into a new Marketing Campaign from within that program.
Cu toate acestea, autorizarea programului respectiv nu a fost finalizată.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
