Este cert că absolvenții programului vor contribui la difuzarea ideii de dezvoltare durabilă și la aplicarea acesteia în procesele economice și sociale.
It is certain that graduates will contribute to disseminating the idea of sustainable development and to its implementation in economic and social processes.
Părțile individuale ale programului vor contribui la acești indicatori într-o măsură diferită și prin diverse mecanisme.
Individual Programme parts will contribute to these indicators to a different degree and through different mechanisms.
Trebuie remarcat că obiectivele programului vor contribui la realizarea acțiunilor Uniunii în acest domeniu.
Activitățile bilaterale propuse se vor axa pe teme relevante pentru obiectivele și activitățile proiectului finanțat în cadrul Programului și vor contribui la îmbunătățirea rezultatelor acestuia.
The proposed bilateral activities will focus on topics relevant to the objectives and activities of the project funded under the Programme and will contribute to improving its results.
Sunt necesare cercetări suplimentare cu privire la tehnicile și tehnologiile promițătoare, iar Platforma europeană pentru inovare privind agricultura sustenabilă, precum și alte activități din cadrul programului Orizont 2020, vor contribui la stimularea progreselor realizate în acest domeniu de întreprinderile și institutele de cercetare europene.
Further research is needed into promising techniques and technologies, and the European Innovation Platform on sustainable agriculture along with other work under Horizon 2020, will help stimulate these developments from European businesses and research bodies.
Activităţile organizate la nivel local, regional şi naţional de agenţiile naţionale ale programului Tineret în Acţiune vor contribui la atingerea obiectivului general al Săptămânii Europene a Tineretului 2007, oferind tinerilor o platformă şi posibilitatea de a participa şi de a se face auziţi.
Activities organised by National agencies of the Youth in Action programme at local, regional and national level will contribute to the overall objective of the European Youth Week 2007 by providing young people with a platform and an opportunity to participate and make their voice heard.
Aceste modificări vor contribui la creşterea numărului de proiecte mici depuse în cadrul programului.
Măsurile de acompaniere vor contribui la punerea în aplicare a programului sau la pregătirea activităților viitoare.
Accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
Acest credit este destinat acoperirii organizării de seminarii, colocvii, reuniuni de coordonare şi evaluare care vor contribui la implementarea programului de lucru al Fundaţiei.
This appropriation is intended to cover the organisation of seminars, colloquia, coordination and evaluation meetings which will contribute to the implementation of the Foundation's work programmes.
La atingerea acestui obiectiv vor contribui activitățile parteneriatului, care urmează să progreseze grație acțiunii comune în cadrul programului din domeniul sănătății.
The activities of the Partnership which is to be mainly taken forward by the joint action under the Community Health Programme will contribute to achieving this goal.
Acest credit este destinat acoperirii contractelor de finanţare a studiilor şi proiectelor specifice care vor contribui la implementarea programului de lucru al Fundaţiei în ceea ce priveşte condiţiile de viaţă şi de muncă.
This appropriation is intended to cover funding study contracts and specific projects which will contribute to the implementation of the Foundation's work programme in relation to living and working conditions.
Toti partenerii vor contribui prin aplicarea programului in tara lor, fiind responsabili pentru urmarirea acelor particpanti din IMM-uri.
All partners will contribute by running the program in their respective country and being responsible for the follow-up on those SME participants.
Dimensiunea, combinația tipurilor de organizații implicate, echilibrul geografic și acoperirea geografică a consorțiului vor contribui activ la diseminarea obiectivelor programului.
The size, the mixture of types of organisations, the geographical balance and coverage of the consortium will actively contribute to the dissemination of the programme's objectives.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
