Aceasta reprezintă un progres important în ceea ce privește combaterea la nivel mondial a violenței și a discriminării împotriva femeilor și a fetelor.
This is an important step forward in the global fight against violence and discrimination against women and girls.
Cu toate acestea, registrul de față reprezintă un progres important fiindcă, în multe domenii, lipsa de transparență în legătură cu rolul lobby-urilor poate reprezenta o problemă democratică reală.
Nevertheless, this register is an important step forward because, in many areas, the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.
Consiliul a respins propunerea pe motive neîntemeiate, întârziind astfel un progres important.
Acesta reprezintă un progres important în domeniul protecţiei drepturilor cetăţenilor.
Un moment de inspirație a dus-o la un progres important în cercetarea ei științifică.
Her moment of inspiration led to a breakthrough in her scientific research.
O companie farmaceutică a anunțat recent un progres important în tratamentul cancerului.
A drug company announced a breakthrough in cancer treatment recently.
Perspicacitatea cercetătorului a dus la un progres important în metodele de cercetare.
The scientist's acumen led to a breakthrough in research methods.
Insistența anchetatorului a dus, în cele din urmă, la un progres important în caz.
The questioner's persistence eventually led to a breakthrough in the case.
Cercetătorii au raportat un progres important în metodele de purificare a apei potabile.
Researchers reported a breakthrough in clean water purification methods.
Anthony ne-a vorbit despre un alt progres important înregistrat pe frontul identităţii.
Anthony spoke about another breakthrough on the identity front.
Cercetătorul a împărtășit vești extraordinare despre un progres important în lupta împotriva cancerului.
The scientist shared eyebrow-raising news regarding a breakthrough in cancer research.
Luna trecută, la centrul de cercetare s-a obținut un progres important în domeniul stocării energiei în baterii.
A breakthrough in battery storage was achieved at the research centre last month.
În plus, adoptarea regulamentului privind produsele pentru construcții constituie un progres important în ceea ce privește simplificarea și îmbunătățirea legislației, și, în același timp, consolidarea pieței interne pentru produsele pentru construcții.
Furthermore, the adoption of the regulation on construction products constitutes an important step forward in terms of simplifying and improving the legislation, whilst, at the same time, consolidating the internal market for construction products.
