Luăm astea ca de la sine înțeles, dar gândiți-vă ce progres mare sunt - să ai o operație înainte de anestezice nu era distractiv.
we take that very much for granted, but just think about how great progress that is - like, having an operation before anesthetics was not fun.
Noul standard 802.3bt face un progres mare în ceea ce privește pierderea de putere în modul de așteptare, permițând un factor de umplere de 2.2%.
The new 802.3bt standard makes great progress with regards to this needless standby power loss by allowing a 2.2% duty cycle.
Ca turist adevărat, îi plăcea să trăiască în camere mici, astfel încât întreaga casă este un progres mare.
As a real tourist, he liked to live in small rooms, so the whole house is a big progress.
În același timp, observ că încetez să mestec sau să gătesc ceva tot timpul, iar acesta este un progres mare pentru gospodină, care și-a petrecut aproape toată viața în bucătărie.
At the same time, I note that I stop chewing or cooking something all the time, and this is a big progress for the housewife, who spent almost all her life in the kitchen.
Acest progres mare mi-a confirmat ca sa te antrenezi pe o replica este extrem de eficace dar la 1000km distanta este foarte greu si consuma atat de mult timp si atat de multa energie.
This fairly big progress confirmed me that to train on a replica is extremely efficient but being at a distance of 1000km away makes it very hard and it consumes so much time and so much energy.
Chiar fac progres mare în înțelegerea limbii Sangheili.
I'm even making great progress in understanding the Sangheili language.
Profesorii vorbesc foarte frumos despre elevii care arată un progres mare și multă străduință.
Am făcut un progres mare, doctore.
Locul ăsta e un progres mare față de locurile dubioase pe unde am fost.
This is a big upgrade from the sketchy places I've been to.
In ultima vreme, Romania a facut un progres mare in domeniul imbunatatirii sistemului de protectie a copilului, iar vechile case pentru copii sunt acum inchise.
Romania has in recent years done a great deal to improve its childcare system and the old style warehouse orphanages are now closed.
Începerea procesului de izolare a stâlpilor de 20 kV înseamnă un progres mare în proiect.
Significant is the Project progress in the preparation of insulation of the dangerous 20 kV pylons.
Dar chiar din prima zi după ce mi s-a ajustat noul procesor DUET 2 auzul meu în ceea ce priveşte vorbirea şi zgomotul s-a îmbunătăţit atât de vizibil, încât m-am gândit: 'Ce progres mare! ' Marek
But even on the first day after being fitted with the new DUET 2 processor, my hearing in speech and noise improved so noticeably that I thought, 'What a big improvement! ' Marek
