Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
S&D
Socialists
Abolirea pedepsei cu moartea în întreaga lume reprezintă o prioritate a acestui Parlament și o prioritate a Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European.
The abolition of the death penalty worldwide is a priority of this Parliament and a particular priority of the Socialists and Democrats Group.
Meşterul lui, un meseriaş cu vederi progresiste a recunoscut capacitatea şi cunoştinţele lui de lucru şi l-a salarizat pe al treilea an pe când mai era ucenic cu contract de ucenicie în mod onorabil.
His master, a progressive views craftsman recognized his ability and knowledge of work and paid him for the third year, while he was still an apprentice, with an apprenticeship contract, in a honorable manner.
Domnule președinte, Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților salută desigur progresul înregistrat în patru domenii cheie, în cel al informării echilibrate, al principiului țării de origine și așa mai departe.
Mr President, the Socialist and Democrat Group of course welcome the advance in the four key areas of balanced information, the country-of-origin principle, and so on.
Grupul nostru al Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților a accentuat în special necesitatea reformelor în politica socială și protejarea libertăților mai mari pentru sindicate.
Our Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats stressed in particular the need for reforms in social policy and the safeguarding of increased freedoms for unions.
Dle comisar, colegi deputaţi, în numele Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor, consider raportul elaborat de dl Scottà un raport extrem de important şi suntem de acord cu acesta.
Commissioner, fellow Members, on behalf of the group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, we consider the report drawn up by Mr Scottà to be extremely important, and fundamentally we agree with it.
Am votat în favoarea prezentei rezoluții, deși nu au fost adoptate toate amendamentele propuse de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților în cadrul votului.
I voted in favour of this resolution, although not all of the amendments proposed by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats were adopted during the vote.
Cu toate acestea, pare evident că negocierile nu au abordat integral toate îngrijorările acestui Parlament și, desigur, pe cele ale Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților.
However, it seems clear that negotiations have not fully addressed many other serious concerns of this Parliament and, of course, of our Socialist and Democrat Group.
În luna iunie, grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor a spus că va apăra "un nou cadru" pentru a întări instrumentul vizelor umanitare.
In June, the Progressive Alliance of Socialists and Democrats announced that it would defend "a framework" to reinforce the tool of humanitarian visas.
Dorim să le mulţumim diferitelor grupuri pentru participarea şi susţinerea lor, însă suntem surprinşi de faptul că Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European şi-a retras semnătura de pe propunerea de rezoluţie.
We want to thank some of the groups for their participation and support, but we are surprised that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament withdrew its signature from this proposal for a decision.
Este vital ca, în viitor, să se acorde stimulente care să vizeze garantarea calității, pe baza unor metode de producție durabile, aspect asupra căruia Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European insistă de multă vreme.
It is vital that, in future, incentives be aimed at ensuring quality based on sustainable production methods, as the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has been insisting.
Austriacul Hannes Swoboda (Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European) a criticat pactul fiscal, pe care l-a numit "greșit din punct de vedere al obiectivului".
Hannes Swoboda, for the Socialists, criticised the fiscal compact calling it "wrong in terms of objective".
Consider că este absolut ridicol faptul că, în situaţia actuală, nouă, Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, ni s-au acordat în total nouă minute, în trei rapoarte privind siguranţa aeriană.
I find it almost ludicrous that in the present situation, we, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, have received, in three air safety reports, a total of nine minutes of speaking time.
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European susţine din toată inima perspectivele de aderare a Serbiei, o ţară care a realizat progrese enorme în ultimii ani şi care reprezintă elementul fundamental pentru consolidarea păcii şi a stabilităţii în Balcanii de Vest.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament wholeheartedly supports the accession prospects of Serbia, a country which has made tremendous progress over recent years and which forms the cornerstone for consolidating peace and stability in the Western Balkans.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
