Acest proces presupune controlul bugetului de stat, creșterea rezervei monetare și a creditării (adică măsuri de control în domeniul fiscal și monetar) și progresul spre un echilibru durabil al plăților.
This process requires discipline over the government budget and the growth of money and credit (that is, discipline in fiscal and monetary policy) and progress toward sustainable balance of payments.
Punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, apoi, progresul spre ceea ce se propune drept cadru strategic comun pentru cercetare și inovare sunt marcate de o serie lungă de pași individuali însă, cu toate acestea, importanți.
The implementation of the Seventh Framework Programme and, in turn, the progression towards what is proposed as a common strategic framework for research and innovation, is marked by a long series of individual, but nonetheless significant, steps.
La premierea filmului Waking the Fallen din 2003 și-a demonstrat progresul spre linii vocale melodice, dar a păstrat o puternică influență.
The release of Waking the Fallen in 2003 demonstrated his progression towards melodic vocal lines, but still retained a strong screaming influence.
În consecință, acel potențial diminuat, la rândul său, amenință să împiedice progresul spre atingerea acestor obiective.
And that diminished potential in turn threatens to hamper progress towards these goals.
Numai prin definirea "succes" exact, o organizație va putea urmări progresul spre ea.
Only by defining 'success' precisely, an organization will be able to track its progress towards it.
Cu programul nostru de an de fundație, vă puteți scufunda direct în studiile superioare după școală și vă puteți cataloga progresul spre a deveni un profesionist certificat.
With our foundation year programme, you can dive straight into your higher studies after your school and catalyse your progress towards becoming a certified professional.
Invers, discriminarea în domeniile protecţiei sociale, asistenţei medicale, educaţiei sau locuinţelor sau în ceea ce priveşte accesul la serviciile esenţiale din sectorul public şi privat va împiedica progresul spre o creştere durabilă şi locuri de muncă mai multe şi mai bune.
Alternatively, discrimination in areas such as social protection, healthcare, education and housing and in the access to essential public and private sector services will operate as a negative factor, hindering progress towards sustainable growth and more and better jobs.
V-am supravegeat progresul spre descoperirea motorului warp.
We've been monitoring your progress toward warp drive capability.
Claritatea în aceste domenii va oferi certitudine investitorilor și va stimula inovarea și cererea de tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon, sprijinind astfel progresul spre construirea unei economii europene mai competitive, mai sustenabile și mai sigure din punct de vedere energetic.
Providing clarity on this will give certainty to investors and stimulate innovation and demand for low-carbon technologies, thus supporting progress towards building a more competitive, sustainable and more energy-secure European economy.
Pentru a asigura progresul spre absolvire, studenții sunt încurajați să se întâlnească cu un consultant în fiecare semestru înainte de înregistrare și să utilizeze ajutoarele de planificare utile furnizate de Departament.
To ensure progress toward degree completion, students are urged to meet with an advisor each semester before registering.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
